Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الدول والأماكن ذات الدخل المنخفض والتي لا تملك شبكة هاتف أرضية - إنتقلوا/قفزوا لهذه التكنولوجيا الجديدة.
Bulgarian[bg]
А страни с ниски доходи, места, на които не е имало стационарна мрежа, направиха огромем скок към новите технологии.
German[de]
Einkommensschwache Länder, Orte, die kein Festnetz hatten -- stiegen direkt auf die neue Technologie um.
Greek[el]
Οι χώρες χαμηλού εισοδήματος, μέρη που δεν έχουν δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας - πέρασαν κατευθείαν στη νέα τεχνολογία.
English[en]
And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.
Spanish[es]
Y los países de bajos ingresos, que no contaban con una red de línea fija saltarán a la nueva tecnología.
Persian[fa]
و کشور های با درآمد کم، جاهایی که شبکه تلفنی زمینی نداشتند -- یکباره به تکنولوژی جدید جهش کردند.
Finnish[fi]
Ja matalan tulon maat, paikat, joissa ei ollut kaapeleita -- hyppäsivät suoraan uuteen teknologiaan.
French[fr]
Les pays à faibles revenus et les endroits sans réseau fixe ont fait un grand bond vers la nouvelle technologie.
Hebrew[he]
ומדינות מעוטות-הכנסה, מקומות ללא רשת טלפוניה יבשתית -- דילגו אל הטכנולוגיה החדשה.
Croatian[hr]
Siromašne zemlje, u kojima ne postoji fiksna linija, usvojile su novu tehnologiju.
Italian[it]
E i paesi a basso reddito, posti dove non c'era una rete telefonica fissa - sono passati direttamente alla nuova tecnologia.
Japanese[ja]
固定電話網のなかった 低所得国や地域で 一足飛びに 新技術に 飛びついたこと
Korean[ko]
그리고 전화선이 없던 저소득 국가들은 바로 새로운 기술로 뛰어 넘어버렸습니다.
Dutch[nl]
En lagelonenlanden -- plaatsen zonder vast netwerk -- waagden de sprong naar deze nieuwe technologie.
Polish[pl]
Kraje o niskich dochodach, miejsca pozbawione sieci telefonii stacjonarnej rzuciły się na nową technologię.
Portuguese[pt]
Nos países de baixos rendimentos, locais sem rede de telefone fixo deram um salto directamente para a nova tecnologia.
Russian[ru]
И малоимущие страны, места, где не существовали телефонные линии, — они сразу же перескочили в новую технологию.
Serbian[sr]
I države sa niskim prihodom, mesta koja nisu imala pokrivenost fiksne telefonije - preskočila su na novu tehnologiju.
Thai[th]
และประเทศรายได้ต่ํา ที่ไม่มีการวางสายโทรศัพท์บนดิน พวกเขาก็กระโดดเข้าตะครุบเทคโนโลยีใหม่นี้
Ukrainian[uk]
І країни з низьким рівнем прибутку та місця, де не було проведено наземних ліній зв'язку, мерщій стрибнули до нової технології.
Vietnamese[vi]
Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.
Chinese[zh]
低收入国家,那些没有 固定网络的地方—— 他们直接跨越到新技术。