Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في صاله الالعاب, أحسست أنه لديه شبه مني
Bulgarian[bg]
В салона имах чувството, че той е част от мен.
Bosnian[bs]
U dvorani sam se osecao kao da on poseduje delic mene.
Czech[cs]
V tělocvičně jsem měl pocit, jako v něm byl můj kousek.
Greek[el]
Στο γήπεδο... αισθανόμουν σαν να είχε ένα κομμάτι μου.
English[en]
In the gym, I felt like he had a piece of me.
Spanish[es]
En el gym, siento como si el tuviera un pedazo mio.
Finnish[fi]
Salissa - tuntui, että hänellä oli osa minua.
French[fr]
Au gymnase, j'avais l'impression qu'il avait un morceau de moi.
Hungarian[hu]
És most úgy érzem hasonlítunk.
Italian[it]
In palestra, mi sentivo come se lui possedesse un pezzo di me.
Dutch[nl]
In de sportzaal leek het... alsof hij me in z'n macht had.
Polish[pl]
Na sali, poczułem, że jest częścią mnie.
Portuguese[pt]
No pavilhão, senti-me como se ele me tivesse derrotado.
Romanian[ro]
În sală, simţeam că el are o bucată din mine.
Slovenian[sl]
V telovadnici, sem imel občutek, kot da ima delček mene.
Serbian[sr]
U dvorani sam se osećao kao da on poseduje delić mene.
Swedish[sv]
I gymnastiksalen, så kändes det som han styrde mig.
Turkish[tr]
Salonda, bir parçamın onun olduğunu hissettim.