Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Купажирането с merlot N придава на вината богат вкус, мекост и аромати на червени плодове.
Czech[cs]
Smísení s odrůdou merlot N dodává vínům kulatou a jemnou chuť a aroma červených plodů.
Danish[da]
Når den sammensættes med Merlot N, tilfører denne vinene fyldighed, blødhed og aromaer af røde bær.
German[de]
Bei einem Verschnitt mit Merlot N bietet diese Rebsorte den Weinen einen abgerundeten Charakter, Geschmeidigkeit und Aromen von roten Früchten.
Greek[el]
Η ποικιλία αυτή, σε συνδυασμό με το merlot N, δίνει στους οίνους στρογγυλότητα, απαλότητα και αρώματα κόκκινων φρούτων.
English[en]
Merlot N makes for round, soft wines with aromas of red fruit.
Spanish[es]
Esta última ensamblada con merlot N aporta redondez a los vinos así como suavidad y aromas de frutos rojos.
Estonian[et]
Viinamarjasordiga ‘Merlot N’ segamisel annab viimane veinidele ümarust, pehmust ja punaste puuviljade nüansse.
Finnish[fi]
Kun siihen sekoitetaan merlot N -lajiketta, tämä antaa viineille pyöreyttä, pehmeyttä ja punaisten hedelmien aromeja.
French[fr]
En assemblage avec le merlot N, ce dernier apporte aux vins rondeur, souplesse et des arômes de fruits rouges.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj sorti, zajedno sa sortom merlot N, vina su zaokružena i pitka s aromama bobičastog voća.
Hungarian[hu]
Amikor merlot N fajtával házasítják, ez utóbbi lekerekített zamatokat, simulékonyságot és piros gyümölcsös aromákat kölcsönöz a boroknak.
Italian[it]
In uvaggio con il Merlot N, quest’ultimo apporta ai vini rotondità, morbidezza e aromi di frutti rossi.
Lithuanian[lt]
Derinant su veisle „Merlot N“, vynai įgauna švelnumo, minkštumo ir uogų aromato.
Latvian[lv]
Apvienojot tās maisījumā ar ‘Merlot N’ šķirnes vīnogām, iegūtie vīni, pateicoties šai pēdējai šķirnei, iemanto noteiktu apaļīgumu, elastīgumu un sarkanogu aromāta nianses.
Maltese[mt]
Flimkien mal-merlot N, dan tal-aħħar jagħti lill-inbejjed volum, delikatezza u aromi ta’ frott aħmar.
Dutch[nl]
Deze laatste zorgt, gemengd met de merlot N, voor de rondheid, zachtheid en het aroma van zacht fruit van de wijn.
Polish[pl]
W przypadku połączenia z merlot N odmiana ta nadaje winom krągłość, giętkość i aromaty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki).
Portuguese[pt]
A lotação com a casta Merlot N confere aos vinhos redondeza, suavidade e aromas de frutos vermelhos.
Romanian[ro]
În amestec cu soiul Merlot N, acesta din urmă aduce vinurilor rotunjime, suplețe și arome de fructe roșii.
Slovak[sk]
V prípade zmiešania s Merlot N táto odroda prináša zaoblenosť, poddajnosť a arómy červeného ovocia.
Slovenian[sl]
Zvrščanje s sorto merlot N daje vinom polnost, voljnost in arome rdečega jagodičevja.
Swedish[sv]
Vid inblandning ger merlot N vinerna fyllighet och mjukhet med arom av röda bär.