Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Verhofstadt for hans synspunkter. Nogle af os er vant til hans proaktive tilgang, men i disse tider - med voksende pessimisme og skepsis over for EU - er en positiv indstilling som hans mere end velkommen.
German[de]
Einige unter uns sind mit seiner sehr aktiven Herangehensweise vertraut, aber zu Zeiten wie diesen, in denen sich Euroskepsis und Pessimismus breit machen, ist eine solche positive Einstellung mehr als willkommen.
English[en]
Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.
Spanish[es]
Algunos de nosotros estamos familiarizados con su enfoque activo, pero en momentos como este –en medio del euroescepticismo y el pesimismo crecientes–, una toma de posición como la suya es más que bienvenida.
Finnish[fi]
Jotkut meistä ovat perehtyneet hänen hyvin eteenpäin suuntautuneeseen lähestymistapaansa, ja tällaisena aikana – euroskeptisyyden ja pessimismin lisääntyessä – hänen myönteinen siirtonsa on erittäin tervetullut.
French[fr]
Certains d’entre nous connaissent son approche très proactive, mais en des temps comme ceux-ci - au milieu d’un euroscepticisme et d’un pessimisme grandissants - un point de vue positif comme le sien est bienvenu.
Italian[it]
Alcuni di noi conoscono bene il suo approccio molto proattivo ma, di questi tempi, tra l’euroscetticismo e il pessimismo crescenti, uno slancio positivo come il suo è più che benvenuto.
Dutch[nl]
Een aantal onder ons zijn het van hem gewoon zeer voluntaristische visies te ontplooien, maar op momenten als deze - van groeiend euroscepticisme en pessimisme - is een dergelijke positieve visie meer dan welkom.
Portuguese[pt]
Alguns de nós estamos ao corrente da sua abordagem extremamente pró-activa. Em épocas como esta, porém – por entre um crescente eurocepticismo e europessimismo –, uma atitude positiva como a sua é mais do que bem-vinda.
Swedish[sv]
En del av oss är bekanta med hans mycket proaktiva tillvägagångssätt, men i dessa tider – under en växande euroskepticism och pessimism – är ett positivt framträdande såsom hans mer än välkommet.