Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرج بأسرع ما يمكنني يا " جوزفين ".
Bulgarian[bg]
Куцукам толкова бързо, колкото мога, Жозефин.
Czech[cs]
Už se tam belhám, Josephine.
Greek[el]
Κουτσαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Ζοζεφίνα.
English[en]
I'm hobbling as fast as I can, Josephine.
Spanish[es]
Cojeo lo más rápido posible, Josephine.
Hebrew[he]
אני מדדה הכי מהר שאני יכול, ג'וזפין.
Croatian[hr]
Šepam što brže mogu, Josephina.
Hungarian[hu]
Olyan gyorsan bicegek, ahogy csak tudok, Josephine.
Italian[it]
Sto zoppicando piu'veloce che posso, Josephine.
Norwegian[nb]
Jeg halter så raskt jeg kan, Josefine.
Dutch[nl]
Ik hobbel zo hard als ik kan naar je toe.
Polish[pl]
Kuśtykam najszybciej, jak mogę, Józefino.
Portuguese[pt]
Estou a mancar o mais depressa que consigo, Josephine.
Romanian[ro]
Şontâcăiesc cât pot de repede, Josephine.
Russian[ru]
Я ковыляю так быстро, как могу, Жозефина.
Serbian[sr]
Hramljem što brže mogu, Džozefina.
Swedish[sv]
Jag hoppar så snabbt jag kan, Josephine.
Turkish[tr]
Elimden geldiğince hızlı topallıyorum Josephine.