Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinak se duchovně zkazí a stanou se zničenou solí: budou neteční, mdlí, bez chuti — k ničemu. Srovnej Židům 6:4–8; 10:26–29.
Danish[da]
Ellers vil de blive åndeligt fordærvede og blive som salt der har mistet sin kraft — flovt, fladt, smagløst — som ikke længere duer til noget. — Jævnfør Hebræerbrevet 6:4-8; 10:26-29.
Greek[el]
Αλλιώς, θα χειροτερεύσουν πνευματικώς και θα γίνουν σαν το χαλασμένο αλάτι—ανούσιο, άγευστο που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθή πουθενά.—Παράβαλε με Εβραίους 6:4-8· 10:26-29.
English[en]
Otherwise, they will deteriorate spiritually and become like spoiled salt —insipid, flat, tasteless— that is no longer good for anything. —Compare Hebrews 6:4-8; 10:26-29.
Spanish[es]
De otro modo, sufrirán deterioro en sentido espiritual y llegarán a ser como sal dañada —insípida, sin sabor, sin gusto— que ya no sirve para nada.—Compare con Hebreos 6:4-8; 10:26-29.
French[fr]
Sinon, ils se détérioreront spirituellement et deviendront comme le sel avarié et insipide qui n’est plus bon à rien. — Voir Hébreux 6:4-8; 10:26-29.
Italian[it]
Altrimenti, si guasteranno spiritualmente, divenendo come sale deteriorato — insipido, insaporo — cioè buono a nulla. — Confronta Ebrei 6:4-8; 10:26-29.
Japanese[ja]
そうしなければ,クリスチャンは霊的に堕落し,もはや何の役にもたたなくなった,まずくて味のない,塩気を失った塩のようになってしまいます。 ―ヘブライ 6:4‐8; 10:26‐29と比べてください。
Korean[ko]
그렇지 않으면 영적으로 타락하여 아무 쓸모가 없는 소금—싱겁고 맛이 없는—과 같이 될 것이다.—히브리 6:4-8; 10:26-29 비교.
Norwegian[nb]
Ellers vil de bli fordervet åndelig sett og bli lik ødelagt salt — uten smak eller med en flau smak — som ikke lenger kan brukes til noe. — Jevnfør Hebreerne 6: 4—8; 10: 26—29.
Dutch[nl]
Anders zullen zij in geestelijk opzicht ontaarden en als bedorven zout worden — flauw, verschaald, smaakloos — dat nergens meer goed voor is. — Vergelijk Hebreeën 6:4-8; 10:26-29.
Polish[pl]
Muszą się także wystrzegać postępowania niezgodnego z wytycznymi biblijnymi, w przeciwnym razie bowiem podupadną duchowo i staną się jak sól pozbawiona swych właściwości — zwietrzała, mdła, bez smaku — która do niczego już nie jest przydatna. — Porównaj to z Listem do Hebrajczyków 6:4-8; 10:26-29.
Portuguese[pt]
Senão, degenerarão espiritualmente e ficarão como sal estragado — insípido, sem gosto e sem sabor — não prestando mais para nada. — Veja Hebreus 6:4-8; 10:26-29.
Swedish[sv]
Annars kommer de att försämras i andligt avseende och bli lika fördärvat salt — med fadd, duven, onjutbar smak — som är värdelöst, inte längre duger till något. — Jämför Hebréerna 6:4—8; 10:26—29.