Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено за нещо толкова глупаво, като това пътуване до Алкатраз.
Bosnian[bs]
Posebno kada se radi o nečemu toliko glupom, kao što je odlazak u Alkatraz.
German[de]
Vor allem über diese blöde Idee, nach Alcatraz zu gehen.
English[en]
Especially about something as stupid as going to Alcatraz.
Spanish[es]
Y sobre algo tan estúpido como ir a Alcatraz.
French[fr]
Surtout sur quelque chose d'aussi ridicule.
Hungarian[hu]
Különösen egy ilyen ostoba Alcatraz látogatásról.
Italian[it]
Soprattutto su una scemenza come andare ad Alcatraz.
Polish[pl]
Szczególnie o czymś tak głupim, jak pójście do Alcatraz.
Portuguese[pt]
E sobre algo tão bobo como ir a Alcatraz.
Romanian[ro]
Mai ales despre ceva atât de mărunt ca vizita la Alcatraz.
Slovenian[sl]
Zlasti tako banalno zadevo kot je izlet v Alkatraz.
Serbian[sr]
Posebno kada se radi o nečemu toliko glupom, kao što je odlazak u Alkatraz.
Swedish[sv]
Varför ljög du om nåt så dumt som att du åkte till Alcatraz?
Turkish[tr]
Özellikle de Alcatraz'a gitmen gibi saçma bir olayda.