Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat weet ons van die laaste jare van Jeremia se profetiese loopbaan?
Aymara[ay]
¿Jeremiasajj profetjam irnaqañ tukuykäna ukat kuns yattanjja?
Central Bikol[bcl]
Ano an aram niato manongod sa huring mga taon kan pagigin propeta ni Jeremias?
Bemba[bem]
Finshi twaishiba pali Yeremia mu myaka ya kulekeleshako iya mulimo wakwe uwa bukasesema?
Bulgarian[bg]
Какво знаем за последните дни от службата на Йеремия като пророк?
Catalan[ca]
Què sabem sobre els últims anys de l’activitat profètica de Jeremies?
Cebuano[ceb]
Unsay atong nahibaloan bahin sa kataposang mga tuig sa pagpanagna ni Jeremias?
Czech[cs]
Co víme o posledních dnech Jeremjášovy prorocké dráhy?
Danish[da]
Hvad ved vi om de sidste år af Jeremias’ liv?
German[de]
Was wissen wir über die letzten Jahre des Propheten Jeremia?
Ewe[ee]
Nu kawoe míenya tso Yeremiya ƒe nyagblɔɖidɔa wɔwɔ ƒe ƒe mamlɛawo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ifiọk iban̄a mme akpatre isua oro Jeremiah akanamde utom nte prọfet?
Greek[el]
Τι γνωρίζουμε για τα τελευταία χρόνια της προφητικής σταδιοδρομίας του Ιερεμία;
English[en]
What do we know about the final years of Jeremiah’s prophetic career?
Spanish[es]
¿Qué sabemos de los años finales de la carrera profética de Jeremías?
Finnish[fi]
Mitä tiedämme Jeremian profeetanuran viimeisistä vuosista?
Fijian[fj]
Na cava e kilai me baleta na iotioti ni vica na yabaki e veiqaravi kina vakaparofita o Jeremaia?
French[fr]
Que savons- nous des dernières années du ministère prophétique de Jérémie ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔle yɛ naagbee afii ni Yeremia kɛsɔmɔ akɛ gbalɔ lɛ he?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasugid sa aton parte sa katapusan nga tuig sang pagpanagna ni Jeremias?
Croatian[hr]
Što znamo o posljednjim godinama Jeremijine proročke službe?
Hungarian[hu]
Mit tudunk Jeremiás prófétai pályafutásának utolsó éveiről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հայտնի Երեմիայի ծառայության վերջին տարիների մասին։
Indonesian[id]
Apa yang kita ketahui tentang tahun-tahun terakhir dari karier Yeremia sebagai nabi?
Igbo[ig]
Gịnị ka Baịbụl gwara anyị mere mgbe ọ fọrọ afọ ole na ole ka Jeremaya rụchaa ọrụ ibu amụma ya?
Iloko[ilo]
Ania ti ammotayo maipapan kadagiti maudi a tawen a panagserbi ni Jeremias kas mammadto?
Italian[it]
Cosa sappiamo degli ultimi anni in cui Geremia prestò servizio come profeta?
Georgian[ka]
რა ვიცით იერემიას წინასწარმეტყველად მსახურების ბოლო წლების შესახებ?
Kongo[kg]
Inki mambu beto mezaba na yina metala bamvula ya nsuka ya kisalu ya kiprofete ya Yeremia?
Korean[ko]
예언자 예레미야의 말년에 대해 어떤 점이 알려져 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жеремиянын пайгамбарлык кызматынын акыркы жылдары жөнүндө эмнелер белгилүү?
Lingala[ln]
Makambo nini toyebi mpo na Yirimia na bambula ya nsuka ya mosala na ye?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotuyukile pa bitala myaka ya mfulo ya mwingilo wa bupolofeto bwa Yelemia?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi bamanye bua matuku a ndekelu a mudimu wa Yelemiya?
Luo[luo]
Ang’o ma wang’eyo kuom higini mogik mag Jeremia kane en janabi?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga nandritra ireo taona faramparany naminanian’i Jeremia?
Macedonian[mk]
Што знаеме за последните години од службата на Еремија?
Maltese[mt]
X’nafu dwar l- aħħar snin tal- karriera profetika taʼ Ġeremija?
Burmese[my]
ပရောဖက်အဖြစ် ယေရမိအမှုဆောင်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ဘာသိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vet vi om de siste årene av Jeremias profetgjerning?
Dutch[nl]
Wat weten we over de laatste jaren van Jeremia’s loopbaan als profeet?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo re se tsebago ka nywaga ya mafelelo ya Jeremia e le moporofeta?
Nyanja[ny]
Kodi tikudziwa zotani zokhudza Yeremiya pa zaka zomalizira za moyo wake monga mneneri?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛze wɔ Gyɛlɛmaya ngapezo gyima ne awieleɛ nwo a?
Ossetic[os]
Йереми пехуымпарӕй фӕстаг азтӕ куыд лӕггад кодта, уый тыххӕй цы зонӕм?
Pangasinan[pag]
Antoy naamtaan tayo nipaakar ed unor iran taon na impanlingkor nen Jeremias bilang propeta?
Polish[pl]
Co wiemy o ostatnich latach działalności Jeremiasza?
Portuguese[pt]
O que sabemos sobre os últimos anos da carreira profética de Jeremias?
Quechua[qu]
¿Imatá Jeremías wañupunan qayllapi llamkʼasqanmanta yachanchik?
Rundi[rn]
Ni ibiki tuzi ku bijanye n’imyaka ya nyuma y’igikorwa Yeremiya yaranguye ari umuhanuzi?
Romanian[ro]
Ce ştim despre ultimii ani de viaţă ai profetului Ieremia?
Russian[ru]
Что известно о последних годах жизни пророка Иеремии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tuzi ku myaka ya nyuma Yeremiya yamaze mu murimo w’ubuhanuzi?
Sinhala[si]
යෙරෙමියාගේ ජීවිතයේ අවසන් කාලය ගැන අප දන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo vieme o posledných rokoch Jeremiášovej prorockej služby?
Slovenian[sl]
Kaj vemo o zadnjih letih Jeremijeve preroške službe?
Shona[sn]
Chii chatinoziva nezvemakore okupedzisira ebasa raJeremiya rouprofita?
Albanian[sq]
Ç’dimë për vitet e fundit të shërbimit të Jeremisë si profet?
Serbian[sr]
Šta znamo o poslednjim godinama Jeremijine službe?
Sranan Tongo[srn]
San wi sabi fu den lasti yari di Yeremia ben e dini leki profeiti?
Southern Sotho[st]
Ke sefe seo re se tsebang ka lilemo tsa ho qetela tsa mosebetsi oa Jeremia oa boprofeta?
Swedish[sv]
Vad vet vi om de sista åren av Jeremias liv som profet?
Swahili[sw]
Tunajua nini kuhusu miaka ya mwisho-mwisho ya kazi ya Yeremia akiwa nabii?
Congo Swahili[swc]
Tunajua nini kuhusu miaka ya mwisho-mwisho ya kazi ya Yeremia akiwa nabii?
Thai[th]
เรา ทราบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ช่วง ท้าย ๆ ที่ ยิระมะยาห์ เป็น ผู้ พยากรณ์?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እተን ኤርምያስ ነብዪ ዀይኑ ዝጸንሓለን ናይ መወዳእታ ዓመታት እንታይ ንፈልጥ፧
Tagalog[tl]
Ano ang alam natin tungkol sa mga huling bahagi ng buhay ni propeta Jeremias?
Tetela[tll]
Kakɔna keyaso lo kɛnɛ kendana l’ɛnɔnyi w’ekomelo w’olimu waki Jeremiya w’ɔprɔfɛta?
Tswana[tn]
Ke eng se re se itseng ka dingwaga tsa bofelo tsa fa Jeremia a ne a porofeta?
Turkish[tr]
Yeremya’nın peygamberlik hizmetinin son yılları hakkında ne biliyoruz?
Tsonga[ts]
Xana hi tiva yini hi malembe yo hetelela ya ntirho wa vuprofeta wa Yeremiya?
Twi[tw]
Dɛn na yenim fa Yeremia nkɔmhyɛ adwuma no nna a edi akyiri no ho?
Ukrainian[uk]
Що нам відомо про останні роки служіння Єремії?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra zwi ḓivha nga ha miṅwaha ya u fhedza ya mushumo wa Yeremia wa u porofita?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hinbabaroan ha kataposan nga mga tuig han pagpanagna ni Jeremias?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyaziyo ngeminyaka yokugqibela yokuprofeta kukaYeremiya?
Yoruba[yo]
Kí la mọ̀ nípa iṣẹ́ wòlíì Jeremáyà lápá ìgbẹ̀yìn ayé rẹ̀?
Zulu[zu]
Yini esiyaziyo ngeminyaka yokugcina yenkonzo kaJeremiya yokuprofetha?