Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Byli však v prvním křesťanském sboru „staří muži“ v úředních postaveních neboli starší či presbyteři?
Danish[da]
21 Men fandtes der mænd som beklædte en stilling som „ældste“ eller presbyter i den første kristne menighed?
German[de]
21 Gab es aber „alte Männer“ in Amtsstellungen oder Älteste oder Presbyter in der ersten Christenversammlung?
Greek[el]
21 Υπήρχαν, όμως, επίσημοι «πρεσβύτεροι» (ηλικιωμένοι άνδρες) στην αρχέγονο Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
21 Were there, however, official “old men” or elders or presbyters in the primitive Christian congregation?
Spanish[es]
21 No obstante, ¿había “ancianos” oficiales o presbíteros en la congregación cristiana primitiva?
Finnish[fi]
21 Mutta oliko sitten alkuperäisessä kristillisessä seurakunnassa virallisesti ”vanhuksia” eli vanhimpia?
French[fr]
21 Cependant, y avait- il des “vieillards”, ou anciens, ou presbytres officiels dans la congrégation chrétienne primitive ?
Italian[it]
21 Ci furono, comunque, nella congregazione cristiana primitiva “vecchi” o anziani o presbiteri ufficiali?
Japanese[ja]
21 それにしても,初期クリスチャン会衆には公式の「年長者たち」あるいは長老つまりプレスビターたちがいたのでしょうか。
Korean[ko]
21 그러면 원시 그리스도인 회중에 공적 “늙은이들” 혹은 원로들이 있었읍니까?
Norwegian[nb]
21 Men fantes det offisielt utnevnte «eldste» eller presbytere i den første kristne menighet?
Dutch[nl]
21 Waren er echter officiële „oude mannen” of ouderlingen of presbyters in de eerste christelijke gemeente?
Polish[pl]
21 Czy jednak w pierwotnym zborze chrześcijańskim istnieli tacy oficjalni „starcy”, członkowie starszyzny, czyli prezbiterzy?
Portuguese[pt]
21 Houve, porém, “homens idosos”, anciãos ou presbíteros oficiais na primitiva congregação cristã?
Swedish[sv]
21 Men fanns det då ”gamla män” eller äldste eller presbyterer i officiell bemärkelse i den urkristna församlingen?
Ukrainian[uk]
21 Але, чи в першому християнському соборі були офіціально “старші” або пресвітері?