Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك المؤيد و هناك المعارض في المجادلة التخاصمية الديالكتيكية.
Bulgarian[bg]
Имаме защитник на тезата и опонент в един конфликтен, диалектически спор.
Czech[cs]
V konfliktní, dialektické hádce je proponent a oponent.
German[de]
Da gibt es den Befürworter und den Gegenspieler in einem gegnerischen, dialektischen Streitgespräch.
Greek[el]
Υπάρχει αυτός που υποστηρίζει κάτι και αυτός που είναι αντίθετος σε μια διαλεκτική, αντίμαχη συζήτηση.
English[en]
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
Spanish[es]
Hay alguien a favor y alguien en contra en un debate dialéctico conflictivo.
French[fr]
Il y a le partisan et l'adversaire dans un débat contradictoire, dialectique.
Hungarian[hu]
Egy szembenálló vagy dialektikus vitában van, aki mellette van, és van, aki ellene.
Indonesian[id]
Ada yang pro dan kontra dalam sebuah permusuhan, perdebatan dialektikal.
Italian[it]
Ci sono il sostenitore e l'oppositore delle argomentazioni dialettiche e conflittuali.
Lithuanian[lt]
Yra šalininkas ir varžovas priešiškoje, dialektinėje diskusijoje.
Dutch[nl]
In een dialectische discussie heb je voor - en tegenstanders.
Polish[pl]
Jest zwolennik i przeciwnik w kontradyktoryjnej, dialektycznej kłótni.
Russian[ru]
Есть сторонник предложения и его противник в соперничающем, диалектическом споре.
Serbian[sr]
Tu su zagovornik i oponent u neprijateljskoj, dijalektičkoj raspravi.
Thai[th]
มีผู้เสนอและฝ่ายตรงข้าม ที่เป็นศัตรู ในการโต้แย้งแบบวิภาษวิธี
Turkish[tr]
Düşmanca, mantıksal bir tartışmada, taraftar ve karşıt roller vardır.
Ukrainian[uk]
Діалектична модель, модель сварки, має прихильника і противника.
Vietnamese[vi]
Có người đồng minh và đối thủ trong một cuộc tranh cãi đối lập và phương ngôn.