Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на периода на презряване или на сушене варира и зависи от интензивността на характеристиките, която винопроизводителят желае да придаде на крайния продукт чрез тази техника.
Czech[cs]
Doba přezrávání nebo sušení se liší a závisí na intenzitě vlastností, jichž chce vinař u konečného produktu pomocí této techniky docílit.
Danish[da]
Længden af overmodnings- eller tørringsperioden varierer og afhænger af intensiteten af de egenskaber, vinproducenten ønsker at give slutproduktet ved hjælp af denne teknik.
German[de]
Wie lange die Trauben überreifen oder trocknen, ist unterschiedlich und abhängig davon, wie intensiv die Eigenschaften sein sollen, die die Winzer dem Endprodukt durch das jeweilige Verfahren verleihen möchten.
Greek[el]
Η διάρκεια της περιόδου υπερωρίμανσης ή ξήρανσης ποικίλλει και εξαρτάται από την ένταση των χαρακτηριστικών που επιθυμεί να προσδώσει ο οινοποιός στο τελικό προϊόν μέσω της συγκεκριμένης τεχνικής.
English[en]
The length of the overripening or drying period is variable and depends on the intensity of the characteristics that the winemaker wishes to confer on the end product by mean of this technique.
Spanish[es]
La duración de la sobremaduración es variable y depende de la intensidad de las características que el vinicultor desee conferir al producto final por medio de esta técnica.
Estonian[et]
Üleküpsemis- või kuivatamisperioodi kestus on muutlik ja sõltub nende omaduste intensiivsusest, mida veinivalmistaja soovib selle meetodi abil lõpptootele anda.
Finnish[fi]
Ylikypsytyksen ja kuivatuksen kesto vaihtelee ja riippuu siitä, miten voimakkaita ominaisuuksia viininvalmistaja haluaa lopputuotteeseen tällä tekniikalla saada.
French[fr]
La durée de la période de surmaturation ou de séchage varie en fonction de l’intensité des caractéristiques que le vigneron souhaite conférer au produit final au moyen de cette technique.
Croatian[hr]
Duljina razdoblja prezrenja ili sušenja promjenjiva je i ovisi o tome koliko intenzivna svojstva vinar želi postići kod gotovog proizvoda tom tehnikom.
Hungarian[hu]
A túlérlelési vagy szárítási idő hossza variálható, és attól függ, hogy a borkészítő milyen intenzitású tulajdonságokkal kívánja felruházni a végterméket e technika révén.
Italian[it]
La durata del periodo di surmaturazione o appassimento è varia e dipende dall’intensità delle caratteristiche che con tale tecnica si desiderano trasmettere al prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Pernokinimo arba džiovinimo laikotarpiai gali būti įvairios trukmės ir priklauso nuo savybių, kurias vyndarys šiuo metodu nori suteikti galutiniam produktui.
Latvian[lv]
Pārgatavināšanas vai žāvēšanas perioda ilgums ir atšķirīgs un ir atkarīgs no tā, kādu īpašību intensitāti vīna darītājs vēlas panākt galaproduktā, izmantojot šo metodi.
Maltese[mt]
It-tul tal-perjodu tat-tisjir iżżejjed jew tat-tnixxif ivarja u jiddependi fuq l-intensità tal-karatteristiċi li l-produttur tal-inbid jixtieq jagħti lill-prodott aħħari permezz ta’ din it-teknika.
Dutch[nl]
Hoe lang de druiven moeten overrijpen of drogen is afhankelijk van de intensiteit van de kenmerken die de wijnmaker met dit procedé wenst te doen uitkomen.
Polish[pl]
Długość okresu przejrzewania lub suszenia jest różna i zależy od intensywności właściwości, jakie producent wina pragnie nadać produktowi końcowemu za pomocą tej techniki.
Portuguese[pt]
O período de maturação ou secagem é variável e depende da intensidade de características que o produtor pretende conferir ao produto final através desta técnica.
Romanian[ro]
Durata supramaturării sau a uscării este variabilă și depinde de intensitatea caracteristicilor pe care producătorul de vin dorește să le confere produsului final prin această tehnică.
Slovak[sk]
Dĺžka prezrievania alebo sušenia je variabilná a závisí od intenzity vlastností, ktoré chce vinár prostredníctvom tejto techniky vo výrobku dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Obdobja prezorenja ali sušenja so različno dolga in odvisna od intenzivnosti lastnosti, ki jih želi vinar s to tehniko doseči v končnem proizvodu.
Swedish[sv]
Längden på övermognings- eller torkningsperioden varierar och beror på intensiteten i de egenskaper som vintillverkaren vill ge slutprodukten med denna teknik.