Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die programbrosjure gesê het: „Daar is inderdaad oorvloedige bewys dat Jehovah met sy volk was en dat hy die werk van hulle hande geseën en bevestig het —werk wat deur middel van die Wagtoringgenootskap verrig is.
Czech[cs]
Jak bylo řečeno v programové brožuře: „Skutečně je mnoho důkazů, že Jehova byl stále se svým lidem a žehnal a upevňoval dílo jejich rukou — vykonávané Společností Strážná věž jako nástrojem.
Danish[da]
Som der siges i programmet: „Der er mange vidnesbyrd om at Jehova er med sine tjenere og har velsignet og fremmet deres hænders arbejde — det arbejde som udrettes med Vagttårnsselskabet som redskab.
German[de]
In der Programmbroschüre wurde diesbezüglich ausgeführt: „Es gibt in der Tat viele Beweise dafür, daß Jehova stets mit seinen Dienern war und daß er das Werk ihrer Hände, das mit Hilfe der Watch Tower Society vollbracht wurde, gesegnet und unterstützt hat.
Greek[el]
Όπως ανέφερε το βιβλιάριο με το πρόγραμμα: «Υπάρχει πραγματικά μεγάλη απόδειξη ότι ο Ιεχωβά έκανε φανερό ότι είναι μαζί με το λαό του και ότι έχει ευλογήσει και εδραιώσει το έργο των χεριών τους—που πετυχαίνεται με την οργανική βοήθεια της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
As the program brochure stated: “There is, indeed, much evidence that Jehovah has proved to be with his people and that he has blessed and established the work of their hands —accomplished by the instrumentality of the Watch Tower Society.
Spanish[es]
El folleto del programa hizo la siguiente declaración: “Verdaderamente hay muchísima prueba de que Jehová ha resultado estar con su pueblo y que él ha bendecido y establecido la obra que su pueblo ha efectuado... con la ayuda de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Ohjelmalehtisessä sanottiin: ”On todella paljon todisteita siitä, että Jehova on osoittanut olevansa kansansa kanssa ja että hän on siunannut sitä ja tukenut sen kätten työtä, jota se on suorittanut Vartiotorni-seuran välityksellä.
French[fr]
À ce sujet, la brochure précitée déclarait: “Nous avons en effet de nombreuses preuves que Jéhovah est avec ses serviteurs, et qu’il a béni et affermi l’œuvre que leurs mains ont accomplie au moyen de la Société Watch Tower.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginasiling sang brochure sang programa: “Sa pagkamatuod, may yara daku nga pamatuod nga si Jehova napamatod-an nga kaupod sang iya katawhan kag iya ginpakamaayo kag ginlig-on ang hilikuton sa ila kamut—nahimu paagi sa Watch Tower Society.
Italian[it]
Come diceva l’opuscolo del programma, “ci sono veramente moltissime prove del fatto che Geova ha mostrato d’essere col suo popolo e che ha benedetto e reso stabile l’opera delle loro mani, opera svolta utilizzando come strumento la Watch Tower Society.
Korean[ko]
‘프로그램 팜플렛’이 이처럼 기술한 바와 같다: “여호와께서 그분의 백성과 함께 하심을 증명해 오셨으며 그들의 손으로 하는, 즉 ‘워치 타워 협회’에 의해서 성취되는 일을 축복하시며 일으켜 세워 오셨다는 수많은 증거가 있다.
Malagasy[mg]
Ny amin’izany, dia nanambara toy izao ilay bokikely voatonona eo aloha: “Manana porofo maro tokoa isika fa momba an’ireo mpanompony Jehovah, ary nitahy sy nanamafy orina ny asa notontosain’ny tanan’izy ireo tamin’ny alalan’ny Fikambanana Watch Tower.
Norwegian[nb]
Som det stod i programbrosjyren: «Det er virkelig mange beviser for at Jehova har vært med sitt folk, og at han har velsignet og grunnfestet deres arbeid — som de utfører ved hjelp av Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Zoals de programmabrochure verklaarde: „Er zijn heel veel bewijzen dat Jehovah inderdaad altijd met zijn volk is geweest en het werk van hun handen — tot stand gebracht met behulp van de Watch Tower Society — heeft gezegend en bevestigd.
Polish[pl]
Jak to zaznaczono we wspomnianej broszurze, „naprawdę istnieje mnóstwo dowodów na to, że Jehowa zawsze był ze swoim ludem oraz że błogosławił i udzielał poparcia pracy jego rąk, wykonywanej za pośrednictwem Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Conforme declarava a brochura do programa: “Existe, de fato, muita evidência de que Jeová mostrou estar com o seu povo, e que ele abençoou e firmou a obra de suas mãos — realizada por meio da Sociedade Torre de Vigia.
Swedish[sv]
Som det sades i programbroschyren: ”Det finns verkligen många tecken på att Jehova har visat sig vara med sitt folk och att han har välsignat och tryggat deras händers verk — och gjort det med hjälp av Sällskapet Vakttornet.
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng broshur ng programa: “Maraming patotoo na si Jehova ay nagpatunay na sumasa-kaniyang bayan at kaniyang pinagpala at pinatibay ang gawa ng kanilang mga kamay —na naisagawa sa tulong ng Watch Tower Society.