Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Baie Koninkryksverkondigers is jongmense.
Amharic[am]
13 የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪ የሆኑ ወጣቶች ብዙ ናቸው።
Arabic[ar]
١٣ كثيرون من المنادين بالملكوت هم احداث.
Bemba[bem]
13 Bakabilisha ba Bufumu abengi bacaice.
Bulgarian[bg]
13 Много от вестителите на Царството са млади хора.
Bislama[bi]
13 Plante man we oli talemaot Kingdom oli ol yangfala.
Cebuano[ceb]
13 Daghang magwawali sa Gingharian maoy mga batan-on.
Czech[cs]
13 Mnozí hlasatelé Království jsou mladí.
Danish[da]
13 Mange forkyndere af Riget er unge.
German[de]
13 Viele Königreichsverkündiger sind junge Leute.
Efik[efi]
13 Ediwak mme anditan̄a Obio Ubọn̄ ẹdi n̄kparawa owo.
Greek[el]
13 Πολλοί διαγγελείς της Βασιλείας είναι νεαροί.
English[en]
13 Many Kingdom proclaimers are young people.
Spanish[es]
13 Muchos proclamadores del Reino son jóvenes.
Estonian[et]
13 Paljud Kuningriigi kuulutajad on noored.
Persian[fa]
۱۳ بسیاری از اعلامکنندگان ملکوت افراد جوان هستند.
Finnish[fi]
13 Monet Valtakunnan julistajat ovat nuoria.
French[fr]
13 De nombreux prédicateurs du Royaume sont des jeunes gens.
Ga[gaa]
13 Maŋtsɛyeli jajelɔi lɛ ateŋ mɛi pii ji obalahii kɛ obalayei bibii.
Hebrew[he]
13 מכריזי מלכות רבים הינם צעירים.
Hindi[hi]
१३ अनेक राज्य उद्घोषक जवान लोग हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Madamong manugbantala sang Ginharian ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
13 Mnogi objavitelji Kraljevstva su mladi.
Hungarian[hu]
13 A Királyság-hírnökök közül sokan fiatalok.
Indonesian[id]
13 Banyak pemberita Kerajaan adalah orang-orang muda.
Iloko[ilo]
13 Adu kadagiti manangiwaragawag iti Pagarian ti agtutubo.
Icelandic[is]
13 Margt ungt fólk þjónar sem boðberar Guðsríkis.
Italian[it]
13 Molti proclamatori del Regno sono giovani.
Japanese[ja]
13 王国宣明者の多くは若い人たちです。
Georgian[ka]
13 სამეფოს მქადაგებელთა უმეტესობა არის ახალგაზრდობა.
Lingala[ln]
13 Basakoli mingi ya Bokonzi bazali bilenge.
Lozi[loz]
13 Bashaeli ba Mubuso ba bañata ki ba banca.
Lithuanian[lt]
13 Daugelis Karalystės skelbėjų yra jauni žmonės.
Malagasy[mg]
13 Maro amin’ireo mpitory ilay Fanjakana no tanora.
Macedonian[mk]
13 Многу објавители на Царството се млади луѓе.
Malayalam[ml]
13 രാജ്യപ്രഘോഷകരിൽ അനേകർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്.
Marathi[mr]
१३ अनेक राज्य उद्घोषक तरुण जण आहेत.
Burmese[my]
၁၃ ဘုရားနိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူများစွာတို့သည် လူငယ်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
13 Mange av Rikets forkynnere er unge mennesker.
Niuean[niu]
13 Ko e tokologa he tau tagata tukuogo he Kautu ko e tau fuata.
Dutch[nl]
13 Veel Koninkrijksverkondigers zijn jonge mensen.
Northern Sotho[nso]
13 Bagoeledi ba bantši ba Mmušo ke bafsa.
Nyanja[ny]
13 Olengeza Ufumu ambiri ngachichepere.
Polish[pl]
13 Wielu głosicieli Królestwa to ludzie młodzi.
Portuguese[pt]
13 Muitos dos proclamadores do Reino são jovens.
Romanian[ro]
13 Mulţi proclamatori ai Regatului sunt tineri.
Russian[ru]
13 Многие возвещатели Царства – молодые люди.
Kinyarwanda[rw]
13 Ababwiriza b’Ubwami benshi ni bato.
Slovak[sk]
13 Mnohí hlásatelia Kráľovstva sú mladí ľudia.
Slovenian[sl]
13 Mnogi kraljestveni oznanjevalci so mladi ljudje.
Samoan[sm]
13 O le toatele o ē o folafola le Malo, o ni tagata talavou.
Shona[sn]
13 Vazivisi voUmambo vakawanda vanhu vaduku.
Albanian[sq]
13 Shumë lajmëtarë të Mbretërisë janë të rinj.
Serbian[sr]
13 Mnogi objavitelji Kraljevstva su mladi ljudi.
Sranan Tongo[srn]
13 Foeroe Kownoekondre preikiman na jongoe sma.
Southern Sotho[st]
13 Baboleli ba bangata ba ’Muso ke morolo o mocha.
Swedish[sv]
13 Många förkunnare av Guds kungarike är barn och ungdomar.
Swahili[sw]
13 Watangazaji wengi wa Ufalme ni vijana.
Tamil[ta]
13 இராஜ்ய பிரஸ்தாபிகள் பலர் இளைஞராக உள்ளனர்.
Telugu[te]
13 అనేకమంది రాజ్య ప్రచారకులు యౌవనులే.
Thai[th]
13 ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร หลาย คน อยู่ ใน วัย หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
13 Marami sa mga tagapaghayag ng Kaharian ay mga kabataan.
Tswana[tn]
13 Baboledi ba le bantsi ba Bogosi ke basha.
Tongan[to]
13 Ko e tokolahi ‘o e kau fanongonongo ‘o e Pule‘angá ko e kau talavou.
Tok Pisin[tpi]
13 Long lain bilong autim tok, planti ol i yangpela man na meri.
Turkish[tr]
13 Gökteki Krallığı ilan edenlerden birçoğu gençtir.
Tsonga[ts]
13 Vahuweleri vo tala va Mfumo i vantshwa.
Twi[tw]
13 Ahenni adawurubɔfo pii yɛ mmofra.
Tahitian[ty]
13 E taurearea te rahiraa o te mau taata poro o te Basileia.
Ukrainian[uk]
13 Чимало вісників Царства є молодими людьми.
Vietnamese[vi]
13 Nhiều người rao giảng về Nước Trời là những người trẻ.
Wallisian[wls]
13 Ko te tokolahi ʼi te kau fai faka mafola ʼe kei tūpulaga.
Xhosa[xh]
13 Abavakalisi boBukumkani abaninzi ngabantu abaselula.
Yoruba[yo]
13 Ọ̀pọ̀ lara awọn olùpòkìkí Ìjọba jẹ́ ọ̀dọ́.
Zulu[zu]
13 Abamemezeli abaningi boMbuso intsha.