Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bliver ofte tvunget ud i ansættelser uden pension og uden løn under sygdom eller barsel.
German[de]
Oftmals werden ihnen Arbeitsverhältnisse aufgezwungen, in denen sie weder Pensionsansprüche haben noch Krankengeld oder Schwangerschaftsurlaub erhalten.
Greek[el]
Συχνά αναγκάζονται να εργαστούν σε θέσεις που δεν κατοχυρώνουν δικαίωμα σύνταξης, ούτε αναρρωτικής άδειας ή άδειας μητρότητας.
English[en]
They are often forced into jobs without pensions and without sick pay or maternity leave.
Spanish[es]
A menudo se ven obligados a aceptar empleos sin derecho a pensión, ni a seguro de enfermedad, ni a permiso de maternidad.
Finnish[fi]
Heidän on pakko ottaa vastaan työpaikkoja ilman eläkettä ja ilman sairausajan palkkaa tai äitiyslomaa.
French[fr]
Ils sont souvent contraints d'accepter des emplois n'offrant ni pension, ni indemnités de maladie, ni congé de maternité.
Italian[it]
Spesso vengono costretti ad accettare lavori senza pensione, indennità di malattia e congedo per maternità.
Dutch[nl]
Zij worden vaak in een dienstverband gedwongen zonder pensioen en zonder doorbetaling van loon bij ziekte of zwangerschap.
Portuguese[pt]
São frequentemente obrigados a aceitar empregos sem direito a pensão de reforma, baixa por doença ou licença de maternidade.
Swedish[sv]
De tvingas ofta till arbeten utan pension och sjukersättning eller mammaledighet.