Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun para sa Dios na Kaggibo sa sato, mayo man nin sala sa pag-oroogma paminsanminsan.
Danish[da]
Gud, menneskets Skaber, ser ikke noget forkert i at vi morer os ind imellem.
German[de]
Was Gott, unseren Schöpfer, betrifft, er hat nichts dagegen, daß man sich gelegentlich amüsiert.
Greek[el]
Όσο για το Δημιουργό τον Θεό μας, γι’ αυτόν δεν είναι κακό να διασκεδάζουμε κατά περιόδους.
English[en]
As far as God our Maker is concerned, there is nothing wrong with an occasional good time.
Spanish[es]
En cuanto a Dios nuestro Hacedor, él no ve nada malo en que pasemos un rato agradable de vez en cuando.
French[fr]
Du point de vue de Dieu, notre Créateur, il n’y a rien de mal à prendre occasionnellement du bon temps.
Indonesian[id]
Dalam pandangan Allah sang Pencipta, tidak ada salahnya untuk kadang-kadang menikmati kesenangan.
Italian[it]
Agli occhi di Dio nostro Creatore, non c’è nulla di male a divertirsi ogni tanto.
Japanese[ja]
わたしたちの造り主である神に関するかぎり,たまに楽しい時を過ごすのは少しも間違ったことではありません。
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ വല്ലപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ സ്രഷ്ടാവായ ദൈവം യാതൊരു തെററും കാണുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Fra Skaperens synspunkt er det ikke noe galt i å more seg fra tid til annen.
Dutch[nl]
Wat God, onze Maker, betreft, is er niets op tegen af en toe plezier te maken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Boga, naszego Stwórcę, to On nie ma nic przeciw temu, żebyśmy się co jakiś czas zabawili.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a Deus, nosso Criador, não existe nada de mal em ocasionalmente nos divertirmos bastante.
Swedish[sv]
Gud, vår Skapare, anser inte att det är fel att ha roligt ibland.
Tamil[ta]
நம்முடைய கடவுளாகிய சிருஷ்டிகரை பொருத்தவரையில் எப்போதாவது ஒரு முறை சந்தோஷமான சமயங்களைக் கொண்டிருப்பதில் எந்தவித தவறும் இல்லை.
Tagalog[tl]
Kung ang Diyos na Maygawa sa atin ang tatanungin, wala namang masama sa pagkakaroon ng kaunting kasayahan paminsan-minsan.
Chinese[zh]
在我们的造物主上帝看来,偶然享乐一下并没有什么不对。 从他所创造的万物,我们可以见到证据。