Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
hodnocení se ve velké míře zakládalo na makroekonomickém modelu (HERMIN), který měl značná omezení.
Danish[da]
Evalueringen var hovedsagelig baseret på en makroøkonomisk model (HERMIN), der havde væsentlige begrænsninger.
German[de]
Die Bewertung beruhte weitgehend auf einem makroökonomischen Modell (HERMIN), das nur eingeschränkt brauchbar war.
Greek[el]
η αξιολόγηση βασίστηκε, ως επί το πλείστον, σε μακροοικονομικό μοντέλο (το HERMIN), το οποίο χαρακτηριζόταν από σημαντικούς περιορισμούς.
English[en]
the evaluation was largely based on a macroeconomic model (HERMIN) which suffered from significant limitations.
Spanish[es]
la evaluación se basó en gran medida en un modelo macroeconómico (Hermin), que adolecía de limitaciones significativas.
Estonian[et]
hindamine põhines suures osas makromajanduslikul mudelil (HERMIN), mis oli oluliselt piiratud.
Finnish[fi]
arviointi perustui suurelta osin makrotaloudelliseen malliin (HERMIN), johon liittyi huomattavia rajoitteita.
French[fr]
l’évaluation était en grande partie fondée sur un modèle macroéconomique (Hermin) affecté par des limites importantes.
Hungarian[hu]
az értékelés túlnyomórészt egy olyan makrogazdasági modellre (HERMIN) épült, amelynek jelentős korlátai voltak.
Italian[it]
la valutazione si fondava in larga misura su un modello macroeconomico (HERMIN) segnato da limiti significativi.
Lithuanian[lt]
vertinimas didžia dalimi buvo paremtas makroekonominiu modeliu (HERMIN), kuris buvo visai netinkamas dėl savo ribotumo.
Latvian[lv]
novērtējums galvenokārt balstījās uz makroekonomisku modeli (HERMIN), kam bija vērā ņemami ierobežojumi.
Maltese[mt]
l-evalwazzjoni kienet il-parti l-kbira bbażata fuq mudell makroekonomiku (HERMIN) li kellu limitazzjonijiet sinifikanti.
Dutch[nl]
de evaluatie was grotendeels gebaseerd op een macro-economisch model (HERMIN) dat ernstige beperkingen kende;
Polish[pl]
ocena w znacznej mierze oparta była na obarczonym poważnymi ograniczeniami modelu makroekonomicznym (HERMIN).
Portuguese[pt]
a avaliação baseava-se em grande parte num modelo macroeconómico (HERMIN) que apresentava limitações significativas.
Slovak[sk]
hodnotenie sa zakladalo z väčšej časti na makroekonomickom modeli (HERMIN), ktorý mal výrazné obmedzenia.
Slovenian[sl]
ocena je v veliki meri temeljila na makroekonomskem modelu (HERMIN), ki je vseboval znatne omejitve.
Swedish[sv]
Utvärderingen byggde till stor del på en makroekonomisk modell (Hermin) som hade tydliga begränsningar.