Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
получената в резултат на мерките цена, сравнена с цената в останалата част на Общността, продължи да бъде конкурентна.
Czech[cs]
b) ceny, které z nich vyplývají, zůstávají konkurenceschopné, porovnáme-li je s cenami používanými ve zbytku Společenství.
Danish[da]
b) den heraf følgende pris var fortsat konkurrencedygtig i forhold til prisen i resten af Fællesskabet.
German[de]
b) der neue Preis war im Vergleich zu dem in der übrigen Gemeinschaft in Rechnung gestellten Preis weiterhin wettbewerbsfähig.
Greek[el]
β) η τελική τιμή, εξακολούθησε να είναι ανταγωνιστική, σε σχέση με την τιμή που ίσχυε στην υπόλοιπη Κοινότητα.
English[en]
(b) the resulting price, compared to the price charged in the rest of the Community, continued to be competitive.
Spanish[es]
b) el precio resultante, comparado con el precio cobrado en el resto de la Comunidad, siguió siendo competitivo.
Estonian[et]
b) selle tulemusel moodustunud hind oli ülejäänud ühenduses kehtinud hinnaga võrreldes jätkuvalt konkurentsivõimeline.
Finnish[fi]
b) näin muodostunut hinta on edelleen kilpailukykyinen muualla yhteisössä veloitetun hinnan kanssa.
French[fr]
b) les prix qui en a résulté est resté compétitif comparé au prix pratiqué dans le reste de la Communauté.
Croatian[hr]
nova je cijena u usporedbi s cijenom koja se naplaćuje u preostalom dijelu Zajednice nastavila biti konkurentna.
Hungarian[hu]
b) ez az ár versenyképes maradt a Közösség többi részében alkalmazott árhoz képest.
Italian[it]
b) il prezzo che ne è derivato è rimasto concorrenziale rispetto al prezzo praticato nel resto della Comunità.
Lithuanian[lt]
b) gauta kaina, palyginus su kitomis kainomis Bendrijoje, išliko konkurencinga.
Latvian[lv]
b) jaunā cena salīdzinājumā ar cenu, ko prasīja pārējā Kopienā, joprojām bija konkurētspējīga.
Maltese[mt]
(b) il-prezz riżultanti, imqabbel mal-prezz impost fil-bqija tal-Komunità, issokta jkun kompetittiv.
Dutch[nl]
b) de prijs die het gevolg van één en ander was, bleef, vergeleken met de prijs die in de rest van de Gemeenschap werd aangerekend, concurrerend.
Polish[pl]
b) cena wynikająca z zastosowania środków w porównaniu do ceny stosowanej w pozostałej części Wspólnoty była nadal konkurencyjna.
Portuguese[pt]
b) O preço daí resultante, comparado ao preço cobrado no resto da Comunidade, continuou a ser competitivo.
Romanian[ro]
prețul rezultat, comparat cu prețul aplicat în restul Comunității, a continuat să fie competitiv.
Slovak[sk]
b) výsledná cena v porovnaní s cenou účtovanou vo zvyšnej časti spoločenstva zostala konkurencieschopná.
Slovenian[sl]
(b) tako pridobljena cena je bila v primerjavi s ceno drugod v Skupnosti še naprej konkurenčna.
Swedish[sv]
b) att detta höjda pris, jämfört med priset i resten av gemenskapen, fortsatt att vara konkurrenskraftigt.