Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen traeffer sine beslutninger om finansiering af faglige bistandsforanstaltninger, som er foreslaaet af EBRD, ved hjaelp af en raekke kriterier, der bl.a. omfatter de dermed forbundne investeringsmuligheder og foreneligheden med den prioritering, som modtagerlandet og Kommissionen blev enige om ved programmeringerne i tilknytning til PHARE og TACIS.
German[de]
Die Kommission entscheidet über die Finanzierung der von der EBWE vorgeschlagenen Maßnahmen der technischen Hilfe anhand einer Reihe von Kriterien, zu denen insbesondere die Frage gehört, in welchem Masse eine Aktion Investitionen nach sich ziehen kann; weitere Kriterien sind die Vereinbarkeit mit den Prioritäten, die zwischen den begünstigten Ländern und der Kommission anläßlich der PHARE- und TACIS-Programmierung festgelegt wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποφασίζει τη χρηματοδότηση ενεργειών τεχνικής συνδρομής που προτείνονται από την ΕΤΑΑ, σε συνάρτηση με μια σειρά κριτηρίων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται κυρίως, οι δυνατότητες για δημιουργία επενδύσεων, η τήρηση των προτεραιοτήτων που συμφωνήθηκαν μεταξύ των δικαιούχων χωρών και της Επιτροπής κατά τους προγραμματισμούς PHARE και TACIS.
English[en]
The Commission decides on the financing of technical assistance operations proposed by the EBRD on the basis of a number of criteria, which include the potential for attracting investment, and compatibility with the criteria agreed between beneficiary countries and the Commission when PHARE and TACIS programming is done.
Spanish[es]
La Comisión decide financiar medidas de asistencia técnica propuestas por el BERD en función de una serie de criterios, entre ellos la posibilidad de realizar inversiones y la compatibilidad con las prioridades acordadas entre los países beneficiarios y la Comisión durante la programación de PHARE y TACIS.
French[fr]
La Commission décide du financement d'actions d'assistance technique proposées par la BERD en fonction d'une série de critères, parmi lesquels figurent notamment le potentiel de conduire à des investissements, la compatibilité avec les priorités convenues entre les pays bénéficiaires et la Commission lors des programmations de PHARE et de TACIS.
Italian[it]
La Commissione decide il finanziamento di azioni di assistenza tecnica proposte dalla BERS in funzione di una serie di criteri tra i quali figurano in particolare la possibilità di portare ad investimenti e la compatibilità con le priorità convenute tra i paesi beneficiari e la Commissione, al momento della programmazione di PHARE e TACIS.
Dutch[nl]
De Commissie besluit tot de financiering van door de EBWO/EBRD voorgestelde technische bijstandsmaatregelen aan de hand van een aantal criteria, waaronder met name het potentieel om tot investeringen te leiden en de verenigbaarheid van deze maatregelen met de, bij de programmeringen van Phare en Tacis door de gesteunde landen en de Commissie overeengekomen prioriteiten.
Portuguese[pt]
A Comissão decide do financiamento de acções de assistência técnica propostas pelo BERD em função de uma série de critérios, entre os quais figuram, nomeadamente, o potencial de conduzir a investimentos, a compatibilidade com as prioridades acordadas entre os países beneficiários e a Comissão aquando das programações do PHARE e do TACIS.