Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е необходимо допълнително пояснение относно действащите лица, които са част от или допринасят за архитектурата на СВС.
Czech[cs]
V této souvislosti je rovněž třeba uvést podrobnější informace týkající se činitelů, které jsou součástí architektury ISS nebo k ní přispívají.
Danish[da]
I denne sammenhæng er der også behov for en nærmere præcisering af de aktører, der indgår i eller bidrager til ISS arkitektur.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist eine zusätzliche Klarstellung bezüglich der Akteure, die Teil der ISS-Architektur sind bzw. zu dieser beitragen, erforderlich.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, απαιτείται επίσης καλύτερη αποσαφήνιση των παραγόντων που συμμετέχουν ή συμβάλλουν στην αρχιτεκτονική ISS.
English[en]
In this context, more clarification is also needed when it comes to the actors which form part of or contribute to the ISS architecture.
Spanish[es]
En este contexto, son necesarias aclaraciones adicionales respecto a los actores que forman parte o contribuyen a la arquitectura de la ESI.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb täpsustada ka need osalejad, kes moodustavad sisejulgeoleku strateegia süsteemi osa või panustavad sellesse.
Finnish[fi]
On määritettävä aiempaa tarkemmin, mitkä toimijat ovat mukana sisäisen turvallisuuden strategian rakenteessa tai vaikuttavat siihen.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient de mieux préciser les acteurs qui font partie de l’architecture de la SSI ou y contribuent.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a belső biztonsági stratégia felépítésének részét képező vagy annak kialakításában közreműködő szereplők tekintetében is további tisztázásra van szükség.
Italian[it]
In questo contesto è inoltre necessario definire con maggiore chiarezza gli attori che fanno parte dell’architettura della SSI o che vi contribuiscono.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo atžvilgiu reikėtų labiau patikslinti, kas dalyvaus VSS ar padės kurti jos struktūrą.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos ir nepieciešami arī plašāki paskaidrojumi par iesaistītajām personām, kas ietilpst IDS sistēmā vai to atbalsta.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest hemm bżonn ta’ aktar kjarifika meta niġu għall-parteċipanti li jifformaw parti minn jew jikkontribwixxu għall-arkitettura tal-ISS.
Dutch[nl]
In dit verband is er meer duidelijkheid nodig over de actoren die deel uitmaken van of bijdragen aan de architectuur van de EU-interneveiligheidsstrategie.
Polish[pl]
W tym kontekście trzeba bardziej precyzyjnie określić podmioty, które tworzą architekturę strategii ISS lub biorą w niej udział.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é necessária uma maior clarificação dos intervenientes que fazem parte ou contribuem para a arquitectura da Estratégia de Segurança Interna.
Romanian[ro]
În acest context, sunt necesare mai multe clarificări în privința actorilor care fac parte din sau contribuie la arhitectura SSI.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je tiež potrebné podrobnejšie objasnenie, čo sa týka aktérov, ktorí tvoria súčasť architektúry ISS alebo k nej prispievajú.
Slovenian[sl]
V tej zvezi je treba jasneje opredeliti akterje, ki so del strukture notranje varnosti ali k njej prispevajo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang krävs dessutom ett ytterligare förtydligande när det gäller vilka aktörer som utgör en del av eller bidrar till arkitekturen för strategin för den inre säkerheten.