Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٣:٥، ٦) وبالاضافة الى ذلك، ان الرواية مسرحية نبوية مقوية للايمان.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 3:5, 6) Dugang pa, an tala sarong nagpapakosog sa pagtubod na makahulang drama.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 3:5, 6) Dugang pa, ang asoy maoy makapalig-on-sa-pagtuong matagnaong drama.
Czech[cs]
(Přísl. 3:5, 6) Zpráva je kromě toho prorockým dramatem, jež posiluje naši víru.
Danish[da]
(Ordsprogene 3:5, 6) Beretningen er desuden et trosstyrkende profetisk drama.
Greek[el]
(Παροιμίαι 3:5, 6, ΜΝΚ) Επιπρόσθετα, η αφήγηση αυτή αποτελεί ένα προφητικό δράμα που ενισχύει την πίστη.
English[en]
(Proverbs 3:5, 6) In addition, the account is a faith-strengthening prophetic drama.
Spanish[es]
(Proverbios 3:5, 6.) Además, el relato es un drama profético que fortalece la fe.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 3:5, 6) Lisäksi tämä kertomus on uskoa vahvistava profeetallinen näytelmä.
French[fr]
Qui plus est, ce récit constitue un drame prophétique qui fortifie notre foi.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 3: 5, 6) Dugang pa, ang kasaysayan isa ka makapalig-on sang pagtuo nga matagnaon nga drama.
Croatian[hr]
(Priče Salamunove 3:5, 6). Osim toga, sam je izvještaj proročanska drama koja jača našu vjeru.
Indonesian[id]
(Amsal 3:5, 6) Selain itu, kisah tersebut merupakan drama nubuat yang menguatkan iman.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 3:5, 6) Auk þess er frásagan trústyrkjandi, spádómlegur sjónleikur.
Italian[it]
(Proverbi 3:5, 6) Inoltre, questo racconto è un dramma profetico che rafforza la fede.
Japanese[ja]
これは今日のクリスチャンにとって優れた模範です。( 箴言 3:5,6)それに加え,この記述は信仰を強める預言的な劇となっています。
Korean[ko]
(잠언 3:5, 6) 그에 더하여, 그 기록은 믿음을 강화시켜 주는 예언적 드라마입니다.
Lozi[loz]
(Liproverbia 3:5, 6) Fahalimw’a seo, taba yeo ki nguli ya bupolofita ye tiisa tumelo.
Malagasy[mg]
Ohatra tsara ho an’ny kristiana amin’ny andro ankehitriny tokoa re izany (Ohabolana 3:5, 6)!
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 3: 5, 6) I tillegg er beretningen et trosstyrkende profetisk drama.
Dutch[nl]
(Spreuken 3:5, 6) Bovendien vormt het verslag een geloofversterkend profetisch drama.
Nyanja[ny]
(Miyambo 3:5, 6) M’kuwonjezerapo, cholemberacho chiri drama yaulosi yolimbikitsa chikhulupiriro.
Portuguese[pt]
(Provérbios 3:5, 6) Além disso, esse relato é um drama profético que inspira fé.
Romanian[ro]
(Proverbe 3:5, 6). În plus, această relatare constituie o dramă profetică ce ne întăreşte credinţa.
Russian[ru]
(Притчи 3:5, 6). К тому же, сообщение является пророческой драмой, поддерживающей веру.
Slovenian[sl]
(Preg. 3:5, 6) Razen tega je to poročilo zelo spodbudna preroška drama.
Shona[sn]
(Zvirevo 3:5, 6) Mukuwedzera, nhauro yacho ndichinoitika chouporofita chinosimbisa kutenda.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 3:5, 6) Ho phaella moo, tlaleho ke setšoantšo sa boprofeta se matlafatsang tumelo.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 3:5, 6) Berättelsen är också ett trosstärkande profetiskt drama.
Swahili[sw]
(Mithali 3:5, 6) Kwa kuongezea, usimulizi huo ni igizo lenye kuimarisha imani.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 3:5, 6) Bukod dito, ang ulat ay isang nagpapalakas-pananampalatayang hulang dula.
Tswana[tn]
(Diane 3:5, 6) Mo godimo ga moo, kgang eno ke setshwantsho sa boperofeti se se nonotshang tumelo.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 3: 5, 6) Na tu dispela stori i olsem piksa na i makim sampela samting i mas kamap bihain, olsem na em inap strongim bilip bilong yumi.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 3:5, 6) Ayrıca bu kayıt, imanı güçlendiren peygamberane bir temsildir.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 3:5, 6) Ku engetela kwalaho, mhaka leyi i drama ya vuprofeta leyi tiyisaka ripfumelo.
Tahitian[ty]
Auê hoi hi‘oraa nehenehe mau no te mau kerisetiano i teie mahana (Maseli 3:5, 6)!
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 3:5, 6) Ukongezelela, le ngxelo isisiganeko esisisiprofeto esomeleza ukholo.
Chinese[zh]
箴言3:5,6)除此之外,这项记载是一出带有预言性而能够强化信心的戏剧。
Zulu[zu]
(IzAga 3:5, 6) Ngaphezu kwalokho, lokhu kulandisa kuyidrama eyisiprofetho eqinisa ukholo.