Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه موسم الضّرائب ، ومُحاسبي يقول ، سأحصل على ردٍّ مالي.
Bulgarian[bg]
Сезонът на данъците е и моят счетоводител каза, че се възстановявам.
Bosnian[bs]
Računovođa mi je rekao da ću dobiti povraćaj poreza.
German[de]
Es ist Steuer-Zeit und mein Steuerberater sagt, ich bekomme eine Rückzahlung.
Greek[el]
Εποχή για φορολογική δήλωση και ο λογιστής είπε ότι θα πάρω επιστροφή!
English[en]
It's tax season, and my accountant said I'm getting a refund.
Spanish[es]
Es la temporada de impuesto, y mi contador dijo que me van a dar un reembolso.
Hebrew[he]
זה הזמן לחשב מס הכנסה, ורואה החשבון שלי אמר שאני מקבל החזר מס.
Hungarian[hu]
Most van az adóbevallás ideje, és a könyvelőm szerint jár visszatérítés.
Italian[it]
E'il periodo delle tasse e il commercialista ha detto che mi spetta un rimborso.
Dutch[nl]
Het is tijd voor de belastingen en volgens mijn accountant krijg ik terug.
Polish[pl]
To sezon rozliczeń podatkowych, a mój księgowy mówi, że dostanę zwrot.
Portuguese[pt]
É a época da declaração, e meu contador disse que vou receber restituição.
Romanian[ro]
E perioada taxelor, iar contabilul meu a spus că mi se rambursează banii.
Russian[ru]
Настало время уплаты налогов, и мой бухгалтер сказал, что я получу компенсацию.
Serbian[sr]
Računovođa mi je rekao da ću dobiti povraćaj poreza.
Turkish[tr]
Vergi dönemindeyiz ve muhasebecim paramı geri alacağımı söyledi.