Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اللوم يقف هنا
Bosnian[bs]
Pa, krecemo.
Czech[cs]
No jdeme na to, práce volá.
Danish[da]
Det hviler i mine hænder.
English[en]
Well, the buck stops here.
Spanish[es]
Bueno, esto se acabó conmigo.
Croatian[hr]
Ja snosim punu odgovornost.
Italian[it]
Be', se tocca a me tocca a me.
Norwegian[nb]
Vel, ansvaret ligger her.
Dutch[nl]
Wat hier ophoud, houd hier op.
Polish[pl]
Cóż, to ostatni przystanek.
Portuguese[pt]
Bem, o que tiver que ser já é.
Slovenian[sl]
Pa, pojdimo.
Swedish[sv]
Tja, om ansvaret stannar här...
Turkish[tr]
Peki, eğer bizimle uğraşacaklarsa, bizimle uğraşacaklardır.