Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, жалбоподателят критикува неправилните констатации на Общия съд в точки 24, 55, 56, 57 и 58 по отношение на различието на стоките и услугите и по отношение на отличителния характер на по-ранните марки.
Czech[cs]
Účastnice podávající kasační opravný prostředek zaprvé napadá nesprávná konstatování Tribunálu v bodech 24, 55, 56, 57 a 58 týkající se rozdílnosti výrobků a služeb a rozlišovací způsobilosti starších ochranných známek.
Danish[da]
For det første klager appellanten over det af Retten i præmis 24, 55, 56, 57 og 58 fejlagtigt fastslåede med hensyn til den manglende lighed mellem varerne og tjenesteydelserne og med hensyn til de ældre varemærkers særpræg.
German[de]
Erstens beanstandet sie unrichtige Feststellungen des Gerichts in den Randnrn. 24 und 55 bis 58 in Bezug auf die Unähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen sowie die Kennzeichnungskraft der älteren Marken.
Greek[el]
Πρώτον, η αναιρεσείουσα προσάπτει στο Γενικό Δικαστήριο ότι έκρινε εσφαλμένως, με τις σκέψεις 24, 55, 56, 57 και 58, το ζήτημα της ομοιότητας των προϊόντων και υπηρεσιών και το ζήτημα του διακριτικού χαρακτήρα των προγενέστερων σημάτων.
English[en]
Firstly the applicant complains about incorrect findings by the General Court in paragraphs 24, 55, 56, 57 and 58 with regard to the dissimilarity of the goods and services and with regard to the distinctiveness of the earlier marks.
Spanish[es]
En primer lugar la recurrente impugna las erróneas apreciaciones del Tribunal General en los apartados 24, 55, 56, 57 y 58 sobre la falta de similitud de los productos y servicios y en relación con el carácter distintivo de las marcas anteriores.
Estonian[et]
Esiteks vaidlustab apellant ekslikud otsuse punktides 24, 55, 56, 57 ja 58 esitatud Üldkohtu sedastused kaupade ja teenuste erinevuse ning varasemate kaubamärkide erinevuse kohta.
Finnish[fi]
Ensinnäkin valittaja moittii unionin yleisen tuomioistuimen 24, 55, 56, 57 ja 58 kohdissa esittämiä virheellisiä toteamuksia tavaroiden ja palvelujen erilaisuudesta ja aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyvystä.
French[fr]
Premièrement, la requérante se plaint de constatations erronées effectuées aux points 24 et 56 à 58 en ce qui concerne la dissemblance entre les produits et services ainsi que le caractère distinctif des marques antérieures.
Hungarian[hu]
Először is, a fellebbező kifogásolja a Törvényszék által a 24., 55., 56. és 58. pontban tett téves megállapításokat, tekintettel az áruk és szolgáltatások különbözőségére, valamint a korábbi védjegyek megkülönböztető képességére.
Italian[it]
In primo luogo, la ricorrente lamenta le conclusioni erronee di cui ai punti 24 e 56-58 per quanto riguarda la dissomiglianza tra i prodotti e servizi nonché il carattere distintivo dei marchi anteriori.
Lithuanian[lt]
Pirma, apeliantė nurodo klaidingus konstatavimus, pateiktus 24 ir 56–58 punktuose tiek, kiek tai susiję su prekių ir paslaugų nepanašumu ir ankstesnių prekių ženklų skiriamaisiais požymiais.
Latvian[lv]
Pirmkārt, prasītāja sūdzas par kļūdainiem Vispārējās tiesas konstatējumiem [pārsūdzētā sprieduma] 24., 55., 56., 57. un 58. punktā attiecībā uz to, ka preces un pakalpojumi nav līdzīgi, un attiecībā uz agrāko preču zīmju atšķirtspēju.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, l-appellanti tilmenta dwar il-konstatazzjonijiet żbaljati tal-Qorti Ġenerali fil-punti 24, 55, 56, 57 u 58 fir-rigward tan-nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u servizzi u fir-rigward tal-karattru distintiv tat-trade marks preċedenti.
Dutch[nl]
In de eerste plaats klaagt rekwirante over onjuiste bevindingen door het Gerecht in de punten 24, 55, 56, 57 en 58 inzake de mate waarin de waren en diensten onderling verschillen, en inzake het onderscheidend vermogen van de oudere merken.
Polish[pl]
Po pierwsze, wnosząca odwołanie podnosi, że w pkt 24, 55, 56, 57 i 58 Sąd dokonał błędnych ustaleń w odniesieniu do braku podobieństwa towarów i usług oraz do charakteru odróżniającego wcześniejszych znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a recorrente queixa-se das conclusões incorretas por parte do Tribunal Geral nos n.os 24, 55, 56, 57 e 58, no que diz respeito à falta de semelhança entre os produtos e serviços bem como ao caráter distintivo das marcas anteriores.
Romanian[ro]
În primul rând, recurenta critică aprecierile incorecte ale Tribunalului de la punctele 24, 55, 56, 57 și 58, cu privire la lipsa de similitudine a produselor și serviciilor precum și cu privire la caracterul distinctiv al mărcilor anterioare.
Slovak[sk]
207/2009. Po prvé odvolateľka napáda nesprávne tvrdenia uvedené v bodoch 24, 55, 56, 57 a 58 týkajúce sa rozdielnosti medzi výrobkami a službami, ako aj rozlišovacej spôsobilosti skorších ochranných známok.
Slovenian[sl]
Pritožnica najprej navaja očitek v zvezi z napačnimi ugotovitvami Splošnega sodišča v točkah 24, 55, 56, 57 in 58 glede različnosti proizvodov in storitev ter razlikovalnega učinka prejšnjih znamk.
Swedish[sv]
Klaganden har först och främst anmärkt att tribunalen gjorde en oriktig bedömning i punkterna 24, 55, 56, 57 och 58 med avseende på olikheter mellan varu- och tjänsteslagen samt med avseende på de äldre varumärkenas särskiljningsförmåga.