Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно те ще запълнят една определена празнина и ще допринесат за попълването на инструментариума, с който разполага Съюзът.
Czech[cs]
Proto budou řešit konkrétní nedostatek a budou doplňovat řadu nástrojů, které má Unie již k dispozici.
Danish[da]
De vil derfor udfylde et særligt hul og bidrage til at supplere rækken af værktøjer, EU råder over.
German[de]
Die Fonds werden somit eine Lücke füllen und die der Union zur Verfügung stehenden Instrumente ergänzen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αυτά θα καλύψουν ένα συγκεκριμένο κενό και θα συμβάλουν στην ολοκλήρωση της «εργαλειοθήκης» στη διάθεση της Ένωσης.
English[en]
They will therefore fill a specific gap and will contribute to completing the toolbox at the disposal of the Union.
Spanish[es]
Resolverán por lo tanto una carencia específica y contribuirán a completar la gama de instrumentos de que dispone la Unión.
Estonian[et]
Need fondid täidavad teatava lünga ning annavad liidu käsutusse uue tööriista.
Finnish[fi]
Rahastojen avulla täytetään tiettyjä puutteita, ja ne täydentävät osaltaan unionin käytössä olevia toimintavälineitä.
French[fr]
Par conséquent, ces Fonds combleront un vide spécifique et compléteront les outils mis à la disposition de l'Union.
Hungarian[hu]
Konkrét hiányt pótolnak tehát, és hozzájárulnak ahhoz, hogy az Unió számára rendelkezésre álló eszköztár teljes legyen.
Italian[it]
Serviranno pertanto a colmare specifiche lacune e contribuiranno ad integrare la gamma di strumenti a disposizione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl jie užpildys konkrečią spragą ir papildys ES turimas priemones.
Latvian[lv]
Tādējādi tie novērsīs konkrētu nepilnību un palīdzēs pilnveidot Savienības rīcībā esošos instrumentus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huma ser jimlew lakuni speċifiċi u ser jikkontribwixxu għas-sett ta' għodod li jistgħu jintużaw mill-Unjoni.
Dutch[nl]
Zij zullen derhalve een specifieke leemte opvullen en ertoe bijdragen dat de Unie over een volledig instrumentarium beschikt.
Polish[pl]
Zapełnią one zatem szczególną lukę i przyczynią się do skompletowania zestawu narzędzi będących w dyspozycji Unii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estes fundos colmatarão uma lacuna específica e contribuirão para completar o conjunto de instrumentos de que a União dispõe.
Romanian[ro]
Prin urmare, acestea vor acoperi o lacună specifică și vor contribui la completarea setului de instrumente aflat la dispoziția Uniunii.
Slovak[sk]
Budú tak riešiť konkrétny nedostatok a prispievať k dokončeniu sady nástrojov, ktorá je Únii k dispozícii.
Slovenian[sl]
Tako bosta izpolnila posebno vrzel in prispevala k dopolnjevanju nabora instrumentov, ki so na voljo Uniji.
Swedish[sv]
De båda fonderna kommer därför att fylla en lucka och bidra till att komplettera den uppsättning verktyg som står till EU:s förfogande.