Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(1) и/или [за жребец — докато животното бъде кастрирано;]
Czech[cs]
(1) a/nebo [v případě hřebce do jeho kastrace;]
Danish[da]
(1) og/eller [hvis der er tale om en hingst, indtil kastrering af dyret]
German[de]
(1) und/oder [bei Hengsten bis zum Zeitpunkt der Kastration;]
Greek[el]
(1) και/ή [εάν πρόκειται για επιβήτορα ίππο, έως τον ευνουχισμό του·]
English[en]
(1) and/or [in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
Spanish[es]
(1) y/o [en el caso de un semental, hasta su castración;]
Estonian[et]
(1) ja/või [täkkude puhul kuni looma kastreerimiseni;]
Finnish[fi]
(1) ja/tai [kun kyseessä on ori, eläimen kuohintaan asti;]
French[fr]
(1) et/ou [s’il s’agit d’un étalon, jusqu’à sa castration;]
Croatian[hr]
(1) i/ili [u slučaju pastuha, dok životinja nije kastrirana;]
Hungarian[hu]
(1) és/vagy [mének esetében az állat heréléséig;]
Italian[it]
(1) e/o [in caso di stallone, fino alla sua castrazione;]
Lithuanian[lt]
(1) ir (arba) [kai tai eržilai – iki gyvūno iškastravimo;]
Latvian[lv]
(1) un/vai [attiecībā uz ērzeļiem — līdz kamēr dzīvnieks kastrēts;]
Maltese[mt]
(1) u/jew [fil-każ ta’ żiemel tal-għalla, sakemm l-annimal jiġi kkastrat;]
Dutch[nl]
(1) en/of [wanneer het een hengst betreft, totdat hij is gecastreerd;]
Polish[pl]
(1) lub [w przypadku ogiera ten zakaz stosuje się do czasu wykastrowania zwierzęcia;]
Portuguese[pt]
(1) e/quer [no caso de um garanhão, até o animal ter sido castrado;]
Romanian[ro]
(1) și/sau [în cazul unui armăsar, până când animalul este castrat;]
Slovak[sk]
(1) a/alebo [v prípade žrebcov, kým zviera nebude vykastrované;]
Slovenian[sl]
(1) in/ali [za žrebce, dokler žival ni kastrirana;]
Swedish[sv]
(1) och/eller [i fråga om hingstar till dess att djuret kastrerats.]