Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко е лесно да забиеш някоя на сватба?
Bosnian[bs]
Znas kako je najlakse da nesto napravis na vencanju.
Czech[cs]
Víš jak lehké, je skórovat na svatbě?
Danish[da]
Ved du hvor nemt det er at score til et bryllup?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο εύκολο είναι να πηδήξεις στους γάμους;
English[en]
You know how easy it is to score at a wedding?
Estonian[et]
Tead mõnda kerget moodust abiellumiseks?
Persian[fa]
هيچ ميدونستي تو عروسي ها يكي رو پيدا كردن و بهش گل زدن چقدر آسونه
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuinka helppoa on saada naista häissä?
French[fr]
C'est trop simple d'emballer à un mariage.
Hebrew[he]
אתה יודע כמה קל להשיג זיון בחתונה?
Croatian[hr]
Znaš li koliko je lagano nešto poševiti na vjenčanju?
Indonesian[id]
Kau tahu betapa mudahnya dapat bercinta di pesta pernikahan?
Italian[it]
Sai quant'è facile fare sesso a un matrimonio?
Norwegian[nb]
Vet du hvor enkelt det er å få seg et nyp i et bryllup?
Dutch[nl]
Op een bruiloft scoren is ontzettend simpel.
Polish[pl]
Wiesz jak łatwo zaliczyć na weselu?
Portuguese[pt]
Sabes que é fácil engatar nos casamentos!
Romanian[ro]
Ştii care e cel mai uşor mod de a agăţa la o nuntă?
Serbian[sr]
Znaš li koliko je lagano nešto poševiti na vjenčanju?
Swedish[sv]
Vet du hur lätt det är att få napp på ett bröllop?
Turkish[tr]
Bir düğünde kız götürmek ne kadar kolay biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 在 婚礼 上 泡妞 是 多 容易 吗 ?