Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělské podniky a zařízení pro porážku, bourání a výrobu Paio de Beja jsou řádnými členy skupiny a podléhají kontrole nezávislého subjektu.
Danish[da]
Landbrugsbedrifterne, slagteri- og opskæringsvirksomhederne og de virksomheder, der producerer Paio de Beja, er registreret behørigt hos sammenslutningen og kontrolleres af uafhængige organer.
German[de]
Die landwirtschaftlichen Betriebe, die Schlacht- und Zerlegungsbetriebe und die Betriebe, in denen Paio de Beja hergestellt wird, sind bei der Vereinigung ordnungsgemäß eingetragen und unterliegen Kontrollen durch eine unabhängige Stelle.
Greek[el]
Οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις, τα σφαγεία και τα εργαστήρια τεμαχισμού καθώς και τα εργαστήρια παραγωγής του Paio de Beja είναι εγγεγραμμένα στην ομάδα παραγωγών και υπόκεινται σε έλεγχο που πραγματοποιείται από ανεξάρτητο οργανισμό.
English[en]
Agricultural farms, slaughterhouses, cutting plants and production plants of Paio de Beja are duly registered in the Group, and are subject to independent control.
Spanish[es]
Las explotaciones agrícolas, las instalaciones de sacrificio y despiece y las de producción del Paio de Beja están debidamente inscritas en la agrupación y sujetas al control de un organismo independiente.
Estonian[et]
“Paio de Beja” vorsti tootvad põllumajandusettevõtted, tapamajad, lihalõikusettevõtted ja tootmisettevõtted on rühmaks ühinenud ja neid kontrollib sõltumatu asutus.
Finnish[fi]
Sikatilat, teurastamot, leikkaamot ja Paio de Bejan tuotantolaitokset on merkittävä hakijaryhmittymän pitämiin rekistereihin, ja niiden toimintaa valvoo riippumaton elin.
French[fr]
Les exploitations agricoles, les abattoirs et les ateliers de découpe ainsi que les ateliers de production du Paio de Beja sont dûment affiliés au groupement et soumis à un contrôle effectué par un organisme indépendant.
Hungarian[hu]
A Paio de Beja előállításában részt vevő mezőgazdasági vállalkozások, a vágást, illetve darabolást végző létesítmények, valamint a feldolgozó üzemek, a termelői csoport megfelelően nyilvántartott tagjai, és átesnek egy független szervezet által végzett ellenőrzésen.
Italian[it]
Le aziende agricole, gli impianti di macellazione, di sezionamento e di produzione del Paio de Beja sono debitamente affiliati all'associazione e soggetti a controllo da parte di un ente autonomo.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio valdos, skerdyklos ir mėsos kapojimo cechai, taip pat Paio de Beja gamybos cechai yra gamintojų grupės nariai, kuriuos kontroliuoja nepriklausoma įstaiga.
Latvian[lv]
Grupa pienācīgi reģistrē Paio de Beja lauku saimniecības, lopkautuves, gaļas izciršanas un ražošanas uzņēmumus, un tie ir pakļauti neatkarīgai kontrolei.
Dutch[nl]
De landbouwbedrijven, de slachthuizen, de uitsnijderijen en de inrichtingen waar Paio de Beja wordt bereid, zijn geregistreerd bij de groepering en worden gecontroleerd door een onafhankelijke instantie.
Polish[pl]
Gospodarstwa rolne, jednostki uboju i rozbioru oraz produkcji „Paio de Beja” są wpisane do rejestru grupy producentów i podlegają kontroli niezależnego organu.
Portuguese[pt]
As explorações agrícolas, as unidades de abate e de desmancha e as de produção do Paio de Beja estão devidamente inscritas no Agrupamento e sujeitas a controlo por entidade independente.
Slovak[sk]
Poľnohospodárske podniky, bitúnky, spracovateľne a prípravovne Paio de Beja sú riadne zapísané v združení výrobcov a podliehajú kontrole nezávislej inštitúcie.
Slovenian[sl]
Kmetijski obrati, klavnice, razsekovalnice in proizvodni obrati klobase „Paio de Beja“ so ustrezno registrirani v Skupini in so pod neodvisnim nadzorom.
Swedish[sv]
De gårdar, slakterier och andra anläggningar som ingår i produktionskedjan är anslutna till kooperativet, och de kontrolleras av oberoende kontrollorgan.