Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقضى عقوبة لمدة يوم لأننى قمت بعض " إد " رجل البريد
Bulgarian[bg]
ухапах Ед пощальона.
Bosnian[bs]
Odležat cu jednu noc. Ugrizao sam poštara Eda.
Czech[cs]
Jsem tu na jednu noc za hryznutí pošťáka Eda.
Danish[da]
Jeg afsoner en nat for at bide Ed, postbudet.
Greek[el]
Δάγκωσα τον Εντ, τον ταχυδρόμο.
English[en]
I'm doing a one-nighter for biting Ed the mailman.
Estonian[et]
Ma olen siin ühe öö, sest lõin postimees Ed-i.
Finnish[fi]
Olen yhden yön, Koska purin postimies Ediä.
French[fr]
24 h pour avoir mordu le facteur.
Hebrew[he]
אני יושב לילה אחד בגלל שנשכתי את הדוור.
Croatian[hr]
Odrađujem večer zbog prebijanja poštara Ed-a.
Hungarian[hu]
Ki akarom csinálni Ed-et a postást.
Indonesian[id]
Aku di penjara satu malam kerena menggigit Ed si tukang pos.
Italian[it]
Una notte in cella perché ho morso Ed, il postino.
Macedonian[mk]
Си ја долежувам вечерта заради претепување на поштарот Нед
Dutch[nl]
Ed de postbode gebeten.
Portuguese[pt]
Estou a cumprir uma noite por morder o carteiro Ed.
Romanian[ro]
Stau aici o noapte pentru că l-am muşcat pe Ed poştaşul.
Russian[ru]
На одну ночь за то, что укусил Эда-почтальона.
Slovak[sk]
Som tu na jednu noc za uhryznutie poštára Eda.
Slovenian[sl]
Odsedeti moram 1 dan zaradi pretepa poštarja Ed-a.
Serbian[sr]
Odradjujem veče zbog prebijanja poštara Ed-a.
Swedish[sv]
Jag fick ett dygn för att bet Ed, brevbäraren.
Turkish[tr]
Postacı Ed'i halletmek için karanlık bir iş çeviriyorum.