Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب على السير إلى " تمكبكتو " لكي أقضي حاجتي!
Czech[cs]
Musím chodit až do Timbuktu, jen abych si ulevila.
Danish[da]
Jeg skal gå til Timbuktu for at komme på toilettet.
German[de]
Ich muss bis nach Timbuktu laufen, um meine Notdurft zu verrichten.
Greek[el]
Πρέπει να πηγαίνω μέχρι το Τιμπουκτού για να πάω τουαλέτα
English[en]
I have to walk to Timbuktu just to relieve myself
Spanish[es]
Tengo que caminar hasta Tombuctú para hacer mis necesidades.
Estonian[et]
Ma pean enda kergendamiseks jalutama Timbuktusse.
Finnish[fi]
Minun täytyy kävellä Timbuktuun asti hädälle.
French[fr]
Je dois aller à Tombouctou pour me soulager!
Hebrew[he]
אני צריכה ללכת לטימבוקטו רק כדי להתפנות!
Croatian[hr]
Moram prošetati do Timbuktua da bih se olakšala!
Hungarian[hu]
Timbuktuig kell mennem, ha könnyíteni akarok magamon.
Indonesian[id]
Aku harus berjalan ke Timbuktu ( Mali ) hanya untuk menyamankan diriku!
Italian[it]
Devo arrivare fino a Timbuktu per liberarmi.
Macedonian[mk]
Треба да одам до Тимбукту, за да се олеснам.
Dutch[nl]
Ik moet naar Timboektoe om naar de WC te kunnen.
Portuguese[pt]
Tenho de caminhar até Tombuctu só para fazer as minhas necessidades.
Romanian[ro]
Trebuie să ajung până în Timbuktu doar ca să-mi fac nevoile.
Russian[ru]
Я должна пробежать марафон, просто чтобы облегчиться!
Slovak[sk]
Musím zabehnúť maratón, len aby som si uľavila.
Slovenian[sl]
V Timbuktu moram na potrebo.
Serbian[sr]
Морам да пешачим до Тимбуктуа само да бих се олакшала!
Swedish[sv]
Jag måste gå till Timbuktu för att kissa.
Thai[th]
ฉันต้องเดินไปถึงทิมบัคทู เพื่อระบายของเสีย
Vietnamese[vi]
Tôi phải đi bộ đến Timbuktu để giải quyết.