Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك يعتقد أننا يجب أن نبيع الأراضي ودفع الضرائب.
Bulgarian[bg]
Според баща ти трябва да продадем земята и да го платим наведнъж.
Czech[cs]
Tvůj otec by chtěl prodat pozemky a zaplatit ji celou najednou.
German[de]
Dein Vater findet, wir sollten sie auf einen Schlag bezahlen.
Greek[el]
Ο πατέρας σου πιστεύει ότι πρέπει να πουλήσουμε γη για πληρώσουμε.
English[en]
Your father believes we should sell land and pay it off in one lump.
Spanish[es]
Tu padre cree que deberíamos vender tierras y compensarlo en un grupo.
Persian[fa]
پدرت فکر ميکنه که بايد زمين رو بفروشيم و يه دفعه اي مالياتش رو بديم.
French[fr]
Votre père pense que nous devrions vendre des terres et tout payer d'un coup.
Hebrew[he]
האבא שלך מאמין שאנחנו צריכים למכור תנחת ולשלם אותובגוש אחד.
Croatian[hr]
Tvoj otac drži da trebamo prodati dio zemlje i sve platiti odjednom.
Hungarian[hu]
Az apád ugy gondolja földet kéne eladnunk és egyben kifezetnünk.
Italian[it]
Tuo padre e'convinto che dovremmo vendere dei terreni e pagare tutto in una volta.
Norwegian[nb]
Din far vil selge jord og betale alt på en gang.
Dutch[nl]
Je vader gelooft dat we land moeten verkopen en het af te betalen in een keer.
Polish[pl]
Twój ojciec uważa, że powinniśmy sprzedać ziemię i zapłacić go od razu.
Portuguese[pt]
Seu pai acredita que devemos vender terra e pagar por lote.
Romanian[ro]
Tatăl tău crede că ar trebui să vindem pământ şi să plătim totul odată.
Russian[ru]
Твой отец верит, что если мы продадим землю, то сможем заплатить все сразу.
Serbian[sr]
Tvoj otac drži da trebamo prodati dio zemlje i sve platiti odjednom.
Turkish[tr]
Baban arazi satarak tek seferde ödememiz gerektiğini söylüyor.