Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville vaere overraskende, hvis parterne under saadanne omstaendigheder skulle have overladt det til konkurrencekraefternes frie spil at bestemme basisprisernes stoerrelse.
German[de]
Es wäre überraschend, wenn die Parteien unter diesen Umständen die Höhe der Basispreise dem freien Spiel des Wettbewerbs überlassen hätten;
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές θα ήταν αδιανόητο να άφηναν τα μέρη ελεύθερες τις δυνάμεις του ανταγωνισμού να αποφασίσουν το ύψος των βασικών τιμών,
English[en]
It would be surprising if in such circumstances the parties should have let the free play of competition decide on the amount of the basis prices,
Spanish[es]
En tales circunstancias, sería sorprendente que las partes hubieran dejado que la libre competencia determinara los precios de base;
French[fr]
Il serait suprenant que, dans ces conditions, les parties auraient laissé au libre jeu de la concurrence le soin de décider du montant des prix de base,
Italian[it]
3.4.1.2 infra). In tali circostanze sarebbe sorprendente che le parti avessero lasciato decidere l'importo dei prezzi base al libero gioco della concorrenza;
Dutch[nl]
Het zou onder deze omstandigheden verbazing wekken indien de partijen de hoogte van de basisprijzen aan het vrije marktspel zouden overlaten;
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, seria de estranhar que as partes tivessem deixado o livre jogo da concorrência decidir sobre o montante dos preços de base;