Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelítko „Morcilla de Burgos“ vykazuje specifické vlastnosti, kterými se odlišuje od jelítek vyráběných v jiných částech Španělska a za něž vděčí cibuli odrůdy „Horcal“.
English[en]
‘Morcilla de Burgos’ displays specific qualities distinguishing it from blood sausages produced in other parts of Spain. These qualities result from using the ‘Horcal’ variety of onion.
Spanish[es]
La «Morcilla de Burgos» presenta cualidades específicas que la hacen diferente a la obtenida en otras zonas de España y que se debe a la utilización de la cebolla horcal.
Estonian[et]
Tootel „Morcilla de Burgos“ on eriomadused, mis eristavad teda mujal Hispaanias valmistatud verivorstidest ja mis tulenevad sorti ‘Horcal’ kuuluvate sibulate kasutamisest.
Finnish[fi]
Morcilla de Burgos -makkaran eräät erityisominaisuudet erottavat sen muilla Espanjan alueilla tuotetuista verimakkaroista, ja ne johtuvat horcal-lajikkeen sipulin käytöstä.
French[fr]
La «Morcilla de Burgos» possède des qualités particulières qui la distinguent de celle obtenue dans d’autres régions d’Espagne et qui résultent de l’utilisation de l’oignon de la variété «Horcal».
Croatian[hr]
„Morcilla de Burgos” ima posebna svojstva koje je čine različitom od kobasica proizvedenih u drugim španjolskim regijama, a rezultat su upotrebe luka sorte Horcal.
Hungarian[hu]
A „Morcilla de Burgos” olyan különleges jellemzőkkel bír, melyek megkülönböztetik a Spanyolország más régióiban előállított termékektől, és amelyek a „horcal” fajtájú vöröshagyma felhasználásának köszönhetők.
Italian[it]
La «Morcilla de Burgos» presenta qualità specifiche che la rendono differente da quella prodotta in altre zone della Spagna e che sono dovute all’utilizzazione della cipolla «horcal».
Lithuanian[lt]
„Morcilla de Burgos“ dešrai būdingos ypatingos savybės, kurios ją skiria nuo kituose Ispanijos regionuose gaminamų dešrų ir kurias lemia tai, kad naudojami „Horcal“ rūšies svogūnai.
Portuguese[pt]
A «Morcilla de Burgos» apresenta qualidades específicas que a distinguem da obtida noutras zonas de Espanha, devido à utilização da cebola Horcal.
Romanian[ro]
„Morcilla de Burgos” prezintă calități specifice care îl diferențiază de sângereții produși în alte zone ale Spaniei și care se datorează utilizării cepei din soiul „Horcal”.
Slovenian[sl]
Krvavica „Morcilla de Burgos“ ima posebne odlike, po katerih se razlikuje od krvavic iz drugih španskih pokrajin in ki izhajajo iz uporabe čebule sorte „Horcal“.