Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنّكِ لا تحاولين القيام بالإتصال بالشرطة
Bulgarian[bg]
Дано разговорът не е междуградски.
German[de]
Hoffe, du planst nicht, ein Ferngespräch zu führen.
Greek[el]
Ελπίζω δεν σχεδιάζεις... μια αχρέωτη κλήση ( 100 ).
English[en]
Hope you're not planning on making a toll call.
Spanish[es]
Espero que no estés planeando hacer una llamada.
Finnish[fi]
Toivottavasti et ole soittamassa kaukopuhelua.
French[fr]
J'espère que vous ne comptez pas faire un interurbain.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת לא מתכוונת לבצע שיחת גוביינא.
Croatian[hr]
Nadam se da ne zoveš na njihov račun.
Hungarian[hu]
Remélem, nem tervezel távolsági hívást.
Indonesian[id]
Kuharap kau tak berencana menelepon ke luar kota.
Italian[it]
Spero che tu non abbia intenzione di fare un'interurbana.
Dutch[nl]
Hopelijk was je niet van plan een interlokaal gesprek te maken.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie będzie to rozmowa długodystansowa.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja a planear telefonar.
Romanian[ro]
Sper că nu plănuieşti să dai un telefon cu suprataxă.
Russian[ru]
Надеюсь вы не собираетесь звонить в город.
Slovenian[sl]
Upam, da nisi nameravala opraviti klica na stroške.
Serbian[sr]
Nadam se da ne zoveš na njihov račun.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du inte tänkte ringa.
Turkish[tr]
Şehirler arası konuşma yapmayı düşünmüyorsundur umarım.
Vietnamese[vi]
Mong cô không định gọi điện thoại đường dài.