Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den automatiske betalingsservice er ligesom giroopkrævning navnlig velegnet til regelmæssigt tilbagevendende indbetalinger.
German[de]
Das Einzugsverfahren eignet sich wie die Lastschriften ausgezeichnet für regelmäßig wiederkehrende Zahlungen.
Greek[el]
Όπως το τελευταίο αυτό σύστημα, η πάγια εντολή πληρωμής αποτελεί την ιδανική λύση για τις περιοδικές πληρωμές.
English[en]
Like the acceptance giro, the direct debit system is ideally suited to payments that have to be made on a regular basis.
Spanish[es]
Como éste, la domiciliación permanente se adecua perfectamente a los pagos periódicos.
Finnish[fi]
Suoraveloitusjärjestelmä sopii tilisiirtomääräysjärjestelmän tavoin erityisen hyvin säännöllisesti toistuviin maksuihin.
French[fr]
Comme ce dernier, la domiciliation permanente convient par excellence aux paiements périodiques.
Italian[it]
Anch'esso è particolarmente adatto per i pagamenti a carattere periodico.
Dutch[nl]
Het automatische incassosysteem is evenals de acceptgiro bij uitstek geschikt voor regelmatig terugkerende betalingen.
Portuguese[pt]
Tal como este último, a autorização de débito permanente presta-se excelentemente aos pagamentos periódicos.
Swedish[sv]
Endast autogiro är i viss omfattning ett reellt alternativ till acceptgirosystemet.