Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този задълбочен анализ от страна на Европейската комисия е в ход през 2008 г. и би трябвало да даде резултати до края на годината.
Czech[cs]
Tato podrobná analýza Evropské komise probíhá letos a koncem roku by měla přinést výsledky.
Danish[da]
Kommissionens dybtgående analyse vil finde sted i indeværende år, og der skulle foreligge et resultat i slutningen af året.
German[de]
Die Europäische Kommission wird diese vertiefte Untersuchung dieses Jahr durchführen und die Ergebnisse bis Ende des Jahres vorlegen.
Greek[el]
Αυτή η σε βάθος ανάλυση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πραγματοποιείται εφέτος και τα πορίσματά της αναμένεται να γίνουν γνωστά περί τα τέλη του έτους.
English[en]
This in-depth analysis by the European Commission is taking place this year and should produce results by the end of the year.
Spanish[es]
La Comisión Europea está llevando a cabo este análisis detallado este año y debería presentar resultados a finales de año.
Estonian[et]
Komisjon teostab seda põhjalikku analüüsi käesoleva aasta jooksul ja peaks saama tulemused aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Euroopan komissio toteuttaa tämän syvällisen analyysin kuluvan vuoden aikana, ja tulosten pitäisi valmistua vuoden loppuun mennessä.
French[fr]
La Commission européenne mènera cette analyse approfondie en 2008 et devrait publier les résultats d'ici à la fin de l'année.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által elkészítendő mélyreható elemzés az idei évben valósul meg, és az év végétől jelentkezhetnek az első eredmények.
Italian[it]
Quest'analisi approfondita della Commissione europea è attualmente in corso e dovrebbe concludersi entro la fine dell'anno,
Lithuanian[lt]
Europos Komisija šią nuodugnią analizę atlieka šiais metais ir metų pabaigoje turėtų pateikti jos rezultatus.
Latvian[lv]
Šogad Eiropas Komisija veic minēto padziļināto analīzi, un līdz gada beigām tai vajadzētu publicēt rezultātus.
Maltese[mt]
Din l-analiżi profonda mill-Kummissjoni Ewropea se tittwettaq din is-sena u għandha tipproduċi riżultati lejn tmiem is-sena.
Dutch[nl]
Deze grondige analyse door de Europese Commissie wordt dit jaar uitgevoerd, en tegen het einde van het jaar zouden de resultaten bekend moeten zijn.
Polish[pl]
Komisja Europejska prowadzi tę pogłębioną analizę w bieżącym roku i powinna przedstawić jej wyniki pod koniec roku.
Portuguese[pt]
Esta análise aprofundada da Comissão Europeia está a decorrer no presente ano e os resultados são esperados para o final do mesmo.
Romanian[ro]
Această analiză aprofundată a Comisiei Europene are loc în acest an și ar trebui să dea rezultate până la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Tento hĺbkový rozbor, ktorý Európska komisia tento rok, by mal na konci roka priniesť výsledky.
Slovenian[sl]
Evropska komisija to poglobljeno analizo pripravlja letos in bo rezultate predstavila do konca leta.
Swedish[sv]
Kommissionen genomför denna djupgående analys under innevarande år och resultaten kan förväntas till årsslutet,