Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بما أننا محاطون بأشياء خفية لا نراها، فأنا أحب استخدام الافلام لتأخذنا عبر بوابات الزمان والمكان، وتجعلنا نرى المخفي، ولكونها توسع آفاقنا، وتغير إدراكنا الحسي، وتنور أذهاننا، وتلامس مشاعرنا.
Azerbaijani[az]
İnsanları zamanın və məkanın qapıları arasından səyahət etdirmək, görünməyəni göstərmək üçün filmdən istifadə etməyi xoşlayıram; çünki bu, bizim görüş dairəmizi genişləndirir, dərketmə qabiliyyətimizi artırır, zehnimizi açır və qəlbimizə işləyir.
Bulgarian[bg]
И аз обичам да използвам филм, който да ни отведе на пътешествие през порталите на времето и пространството, и направи невидимото видимо, защото това, което той прави е да разшири нашите хоризонти, да трансформира нашето възприятие, да отвори нашите умове, и докосне сърцата ни.
Danish[da]
Og jeg elsker at bruge film for at tage os på en rejse gennem portaler af tid og rum, for at gøre den usynlige synlig, fordi hvad der det gør, det udvider vore horisonter, det forvandler vores opfattelse, det åbner vores sind og rører vores hjerte.
Greek[el]
Λατρεύω να χρησιμοποιώ ταινίες για να μας ταξιδεύω μέσα από τις πύλες του χωροχρόνου, να κάνω το αόρατο ορατό, επειδή αυτό που κάνει, διευρύνει τους ορίζοντές μας, διαμορφώνει την αντίληψή μας, ανοίγει το μυαλό μας και μας συγκινεί.
English[en]
And I love to use film to take us on a journey through portals of time and space, to make the invisible visible, because what that does, it expands our horizons, it transforms our perception, it opens our minds and it touches our heart.
Spanish[es]
Y me gusta usar la película para que nos lleve en una travesía a través de los portales del tiempo y del espacio, para hacer lo invisible visible porque lo que hace expande nuestros horizontes, transforma nuestra percepción, abre nuestras mentes y toca nuestro corazón.
Persian[fa]
من عاشق استفاده از فیلم هستم که ما را به سفری ببرد که از طریق راه های ورودی زمان و فضا ناپیدا ها را آشکار کند، چونکه آنچه که انجام می دهد این است که افق دید ما را گسترش میدهد، این دریافت و آگاهی ما را دگرگون می کند، و اندیشه های ما را باز می کند و قلب های ما را به تپش می اندازد.
Finnish[fi]
Intohimoni on käyttää filmiä viemään ihmisiä matkoille läpi ajan ja paikan portaaleiden, muuttaakseni näkymättömän näkyväksi, koska se laajentaa näköpiiriämme, muuttaa havaintokykyämme, avaa ymmärrystämme ja koskettaa sydäntämme.
French[fr]
Et donc, j'aime utiliser la vidéo afin de nous faire voyager à travers le temps et l'espace, pour rendre l'invisible visible, car cela nous permet d’élargir nos horizons, ça transforme nos perceptions, ça ouvre nos esprits, et ça touche nos cœurs.
Hebrew[he]
ואני אוהב להשתמש בסרטים כדי לקחת אותנו למסע בשערים של זמן ומרחב, כדי להפוך את הבלתי נראה לנראה, מפני שמה שזה עושה, זה מרחיב את האופקים שלנו, זה משנה את התפישה שלנו, זה פותח את מוחינו וזה נוגע בליבנו.
Croatian[hr]
Volim upotrijebiti film da nas povede na putovanje, kroz vrijeme i prostor, da učini nevidljivo vidljivim, jer to što čini, proširuje naše vidike, i produbljuje percepciju, otvara naš um, i dopire do našeg srca.
Hungarian[hu]
Én pedig szeretek filmfelvételeket használni, hogy elvigyenek egy utazásra téren és időn keresztül, hogy láthatóvá tegyék a láthatatlant, mert ezáltal tágítják a látókörünket, átalakítják észlelésünket, megnyitják elménket és megérintik a szívünket.
Indonesian[id]
Dan saya suka menggunakan film untuk membawa kita menempuh perjalanan melalui gerbang ruang dan waktu, untuk membuat yang tidak terlihat menjadi terlihat, karena hasilnya, akan memperluas cakrawala kita, mengubah persepsi kita, membuka pikiran kita dan menyentuh hati kita.
Italian[it]
Mi piace usare filmati per farci viaggiare attraverso portali del tempo e dello spazio, per rendere visibile l'invisibile, perché quello che fanno, è espandere i nostri orizzonti, trasformare la nostra percezione, aprirci la mente e toccarci il cuore.
Japanese[ja]
時空の扉を抜ける旅の 乗り物として 私は映像を使うのが 好きです 見えないものを 見えるようにするためです というのも それが— 我々の地平を広げ 認識を変え 私たちの心を開き 心に触れるからです
Kazakh[kk]
Фильм түсіруді жақсы көремін, уақыт пен кеңістік порталынан өтіп, саяхат жасау үшін, көрінбейтінді көрсету үшін. Бұл фильмдер мүмкіндігімізді арттырып, түйсігімізді түрлендіреді, ой-өрісімізді кеңейтіп, жүрегімізге жетеді.
Korean[ko]
저는 영화를 이용하여 시간과 공간의 관문을 거쳐 보이지 않는 것을 보이게 하는 여정을 떠나보려 합니다. 그렇게 하려는 것은 그것이 우리의 지평을 넓혀주고 우리의 인식을 변화시키며 우리의 마음을 열어 감동시키기 때문입니다.
Latvian[lv]
Un man patīk izmantot filmas, lai dotos ceļojumā caur laika un telpas portāliem, lai neredzamo padarītu redzamu, jo tas paplašina redzesloku, maina uztveri, liek mums domāt plašāk un aizkustina mūsu sirdis.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟ ရုပ်ရှင်ကားကို အသုံးပြုလျက် ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကို အချိန်ကာလ နှင့် ဟင်းလင်းပြင် မုခ်ဝတွေကို ထိုးဖောက်လျက် မြင်မရတာကို မြင်လာရအောင် လုပ်တတ်ပါတယ် အဲဒီလို လုပ်လိုက်ခြင်း အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ချဲ့ထွင်ပေးလိုက်ကာ ကျွန်တော်တို့ကို ခံယူသိရှိလာစေပါတယ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိစိတ်ကို ဖွင့်ပေးပါတယ် ပြီးတော့ အဲဒါဟာ နှလုံးသားကို လာပြီး တို့ထိပါတယ် ။
Norwegian[nb]
Og jeg elsker å bruke filmen til å ta oss med på en reise gjennom tiden og rommets portal, for å gjøre det usynlige synlig, for hva det gjør, er å utvide vår horisont, det forvandler vår opplevelse, det åpner våre sinn og det beveger våre hjerter.
Dutch[nl]
Ik gebruik film om ons op reis te nemen om doorheen tijd en ruimte, het onzichtbare zichtbaar te maken, omdat daardoor onze horizon uitbreidt, onze waarneming transformeert, onze geest opengaat en het ons hart beroert.
Polish[pl]
Z radością wykorzystam ten film, by wyruszyć na wyprawę przez czas i przestrzeń i niewidzialne uczynić widzialnym. Właśnie w ten sposób poszerzają się horyzonty, zmienia się postrzeganie świata. Film otwiera umysły i dociera do serc.
Portuguese[pt]
Adoro usar o vídeo para nos levar numa viagem através dos portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso alarga os nossos horizontes, transforma a nossa percepção, abre-nos a mente e toca-nos o coração.
Romanian[ro]
Îmi place să folosesc filmul ca să mergem într-o călătorie prin portaluri de timp și spațiu, să fac invizibilul vizibil, pentru că acest lucru lărgește orizonturile, transformă percepția, deschide mintea și ne atinge sufletul.
Russian[ru]
Мне нравится создавать фильмы, чтобы с их помощью осуществлять путешествия сквозь время и пространство, делать невидимое видимым. Такие фильмы открывают новые горизонты, меняют наше мировосприятие, расширяют кругозор, волнуют наши сердца.
Slovak[sk]
A ja nás rád pomocou filmu vezmem na cestu cez brány času a priestoru, aby sa zviditeľnilo neviditeľné, lebo práve táto cesta nám rozširuje obzory, mení naše vnímanie, otvára nám myseľ a dotýka sa nášho srdca.
Serbian[sr]
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Swedish[sv]
Och jag älskar att använda film för att ta oss med på en resa genom tid och rum, för att göra det osynliga synligt. Det som händer då är att vår horisont vidgas, det förändrar sättet vi ser på saker, det öppnar vårt sinnen och det berör våra hjärtan.
Thai[th]
และผมรักการใช้ภาพยนต์ พาเราออกเดินทาง ข้ามผ่านมิติและกาลเวลา ให้เรามองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น เพราะนั่นคือการ ขยายขอบเขตโลกทัศน์ของเรา แปลงเปลี่ยนการรับรู้ของเรา เปิดใจเราให้กว้างขึ้น และจับใจเรา
Turkish[tr]
Ben, uzay ve zaman içinde gezintiye çıkmak için, görünmez olanı görmek için film kullanmayı seviyorum; çünkü yaptığı şey, ufkumuzu genişletmek, algılarımızı değiştirmek, zihnimizi açmak ve yüreğimize dokunmaktır.
Ukrainian[uk]
І я люблю використовувати кіноплівку, щоб відправити нас у мандрівку через портали часу і простору, зробити невидиме видимим, тому що це те, що розширює наш кругозір, це змінює наше сприйняття, розкриває наш інтелект і зачіпає за живе.
Urdu[ur]
اور مجھے فلم بنانا اچھا لگتا ہے جس سے میں ایک سفر پر جاسکتا ہوں وقت اور جگہ کے درمیانی راستوں سے گزرتے ہوئے، تاکہ میں اندیکھی چیزوں کو دکھا سکوں، اس سے ہوتا یہ ہے کہ، یہ ہمارے ذہن کو وسیع کرتا ہے، ہماری سوچ کو تبدیل کرتا ہے، یہ ہمارے دماغ کو کھول دیتا ہے اور دل کو چھولیتا ہے-