Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لقد أخذتنا في رحلة و كشفت شئ ما مهم بالنسبة إلينا -- أختها, و عمرها ثمانية ايام.
Bulgarian[bg]
И тя ни отведе на пътешествие и ни разкри нещо много специално на нас -- нейната собствена дъщеря, на осем дни.
German[de]
Und sie nahm uns mit auf eine Reise und zeigte und etwas sehr Besonderes — ihre Tochter, acht Tage alt.
Greek[el]
Εκείνη μας πήγε σε ένα ταξίδι το οποίο έφερε στην επιφάνεια κάτι πολύ ιδιαίτερο για μας – την κόρη της, που ήταν οκτώ ημερών.
English[en]
And she took us on a journey and revealed something very special to us -- her own daughter, eight days old.
Spanish[es]
Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial: a su propia hija de 8 días.
French[fr]
Elle nous a emmenés dans un voyage et nous a révélé quelque chose de très spécial pour nous -- sa propre fille, âgée de huit jours.
Hebrew[he]
והיא לקחה אותנו למסע וגילתה לנו משהו מאוד מיוחד - את הגורה שלה, בת 8 ימים.
Croatian[hr]
I ona nas je odvela na putovanje i otkrila nam nešto veoma posebno -- njezinu vlastitu kćer, osam dana staru.
Italian[it]
Questo leopardo ci ha portato in viaggio e ci ha rivelato qualcosa di davvero speciale - la propria figlia, nata 8 giorni prima.
Japanese[ja]
このヒョウは私たちをいざない とても大切なものを見せてくれました 生後8日目の雌ヒョウです
Korean[ko]
우리는 그녀를 따라 나무를 올라가서 이 친구의 아주 특별한 8일된 새끼를 만났습니다.
Lithuanian[lt]
Ir ji pasiėmė mus kartu į kelionę ir atskleidė mums kai ką labai ypatingo - savo pačios aštuonių dienų jauniklę.
Dutch[nl]
Zij nam ons mee op een reis en onthulde iets heel speciaals voor ons -- haar eigen dochtertje, acht dagen oud.
Portuguese[pt]
Ela levou-nos numa viagem e revelou-nos uma coisa muito especial. uma filha, com oito dias.
Romanian[ro]
Şi ne-a dus într-o călătorie şi ne-a arătat ceva foarte special pentru noi -- fiica ei în vârstă de opt zile.
Russian[ru]
И вот она повела нас в путешествие и открыла нам кое-что поразительное: показала нам свою дочь, 8 дней от роду.
Serbian[sr]
I ona nas je povela na putovanje i otkrila nam nešto veoma posebno -- njenu vlastitu ćerku, osam dana staru.
Turkish[tr]
O bizi bir yolculuğa çıkardı ve... ...bizim için çok özel bir şey ortaya çıktı,... ...onun sekiz günlük kendi kızı.
Vietnamese[vi]
Và cô nàng đã kéo bọn tôi vào cuộc hành trình rồi tiết lộ một điều vô cùng đặc biệt với chúng tôi -- đó là con gái của cô, mới được tám ngày tuổi.