Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اجتماع غير رسمي للجهات المانحة الرئيسية للوكالة وسلطات البلدان المضيفة للاجئين عقد في عمان يومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر، أعادت الأونروا الإعراب عن الأمل في أن يتم تمويل ميزانية عام 2003 تمويلا كاملا، مما يوفر اعتمادا إضافيا لإعادة بناء رأس المال المتداول للوكالة ويسمح بزيادة متواضعة في مرتبات موظفي الوكالة في المنطقة البالغ عددهم 600 24 وهي زيادة ضرورية لتقليل التدهور المستمر في قدرة الأونروا على المنافسة في التوظيف في عملياتها الميدانية الخمس.
English[en]
At the informal meeting of the Agency’s major donors and authorities hosting the refugees, held in Amman on 23 and 24 September, UNRWA reiterated the hope that the 2003 budget would be fully funded, affording a further allocation towards rebuilding the Agency’s working capital and allowing a modest salary increase for the Agency’s 24,600 area staff needed to reduce the continuing deterioration in competitiveness of UNRWA as an employer in its five fields of operations.
Spanish[es]
En una reunión oficiosa de los principales donantes del Organismo y autoridades de los países que acogen a los refugiados, celebrada en Ammán los días 23 y 24 de septiembre, el OOPS reiteró su esperanza de que su presupuesto de 2003 estuviese íntegramente financiado y le permitiera hacer una asignación adicional para restablecer su capital de funcionamiento y aumentar ligeramente los sueldos de los 24.600 funcionarios de zona del Organismo, lo que es necesario para frenar el continuo deterioro de las condiciones que ofrece el OOPS como empleador en sus cinco zonas de operaciones.
French[fr]
Lors de la réunion informelle des principaux donateurs de l’Office et des autorités des pays d’accueil des réfugiés, qui s’est tenue à Amman les 23 et 24 septembre 2003, l’UNRWA a exprimé à nouveau l’espoir que le budget de 2003 serait intégralement financé, ce qui lui permettrait d’en affecter une fraction à la reconstitution de son fonds de roulement et de relever légèrement les rémunérations de ses 24 600 agents locaux, ce relèvement étant rendu nécessaire par la détérioration continue de la compétitivité de l’Office en tant qu’employeur dans ses cinq domaines d’activité.
Chinese[zh]
在9月23日和24日于安曼举行的工程处主要捐助者和难民收容当局的非正式会议上,近东救济工程处重申希望2003年预算会获得充分经费,从而能够进一步拨款重建工程处的周转金,让工程处能够给予24 600名地区工作人员少量加薪,使近东救济工程处作为其五个活动地区雇主的竞争力不会继续恶化。