Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) използване на вътрешни сведения относно експертите: например, при подбора на експерти служителите по проектите в Националната научна фондация (NSF) виждат и списъка на проектите, в които даденият експерт вече е участвал.
Greek[el]
β) Χρήση εσωτερικών πληροφοριών σχετικά με τους εμπειρογνώμονες: παραδείγματος χάριν, κατά την επιλογή των εμπειρογνωμόνων, οι υπεύθυνοι έργου του NSF, από πλευράς ΕΕ, μπορούν εξίσου να συμβουλεύονται την κατάσταση των έργων στα οποία έχει ήδη συμμετάσχει κάποιος εμπειρογνώμονας.
English[en]
(b) Using internal intelligence on the experts: For instance, when selecting the experts, the project officers in the NSF can also see the list of projects in which the expert has already participated.
Spanish[es]
b) Mediante el uso de los conocimientos internos sobre los expertos: por ejemplo, al seleccionar a los expertos, los agentes encargados de los proyectos de la NSF pueden consultar también la lista de proyectos en los que el experto ya ha participado.
Estonian[et]
b) ekspertide kohta saadud siseinfo kasutamine: näiteks võivad NSFi projekti kontaktisikud ekspertide valimisel näha ka nende projektide nimekirja, kus eksperdid on varem osalenud.
Finnish[fi]
b) Hyödynnetään sisäistä tietämystä asiantuntijoista: esimerkiksi NSF-tiedesäätiössä hankkeista vastaavat henkilöt voivat asiantuntijoita valitessaan nähdä luettelon hankkeista, joihin asiantuntija on jo aiemmin osallistunut.
French[fr]
b) utiliser les informations disponibles en interne sur les experts: par exemple, lors de la sélection de ceux-ci, les responsables de projets du FNS peuvent consulter la liste des projets auxquels ils ont déjà participé.
Hungarian[hu]
b) A szakértőkkel kapcsolatos belső információk felhasználása: a szakértők kiválasztásakor például az NSF projektfelelősei is láthatják azoknak a projekteknek a listáját, amelyekben a szakértő korábban részt vett.
Italian[it]
b) utilizzando le informazioni interne relative agli esperti: ad esempio, all’atto della selezione degli esperti, i responsabili di progetto della NSF possono anche consultare l’elenco dei progetti ai quali l’esperto ha già partecipato.
Lithuanian[lt]
b) vidaus informacijos apie ekspertus naudojimas: pavyzdžiui, renkantis ekspertus NSF projekto pareigūnai taip pat gali matyti projektų, kuriuose ekspertas jau dalyvavo, sąrašą.
Latvian[lv]
b) iekšējās informācijas par ekspertiem izmantošana; piemēram, veicot ekspertu atlasi, projekta koordinatori NSF var redzēt arī projektu sarakstu, kuros eksperts ir jau piedalījies.
Maltese[mt]
(b) L-użu ta’ intelligence interna fuq l-esperti: pereżempju, meta jkunu qed jagħżlu l-esperti, l-uffiċjali tal-proġetti fl-NSF jistgħu jaraw ukoll il-lista ta’ proġetti li fihom l-espert ikun diġà pparteċipa.
Dutch[nl]
b) intern onderzoek verrichten naar de deskundigen; zo kunnen de projectmedewerkers van de NSF bij het selecteren van deskundigen ook de lijst raadplegen met projecten waar de deskundige eerder aan heeft deelgenomen.
Polish[pl]
b) wykorzystanie wewnętrznych informacji na temat ekspertów: na przykład przy wyborze ekspertów specjaliści ds. projektów w NSF mogą zapoznać się również z listą projektów, w których ekspert już uczestniczył.
Portuguese[pt]
b) utilização de informações internas sobre os peritos. Por exemplo, quando selecionam os peritos, os responsáveis pelos projetos na NSF podem igualmente consultar a lista dos projetos nos quais os peritos participaram anteriormente.
Romanian[ro]
(b) utilizarea unor informații interne referitoare la experți: de exemplu, atunci când selectează experți, responsabilii de proiect din cadrul NSF pot consulta și lista de proiecte la care experții respectivi au participat deja.
Slovak[sk]
b) využívanie interných informácií o expertoch: pri výbere odborníkov si napríklad projektoví úradníci NSF môžu prezrieť aj zoznam projektov, na ktorých sa konkrétny expert už podieľal.
Slovenian[sl]
(b) uporaba notranjih podatkov o strokovnjakih: projektni vodje pri Nacionalni znanstveni fundaciji (NSF) lahko pri izbiri strokovnjakov, na primer, vidijo seznam projektov, pri katerih je strokovnjak že sodeloval.
Swedish[sv]
b) Interna upplysningar om experterna används. När experter väljs ut kan NSF:s projektansvariga t.ex. även se en förteckning över vilka projekt som experten redan har deltagit i.