Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството активизира усилията си за преодоляване на нарастващите различия в доходите и богатството.
Czech[cs]
Vláda zvýšila své úsilí při řešení prohlubujících se rozdílů v příjmech a v rozdělení bohatství.
Danish[da]
Regeringen intensiverede sin indsats for at mindske den voksende indkomst- og velstandskløft.
German[de]
Die Regierung verstärkte ihre Anstrengungen zur Bekämpfung des Einkommens- und Wohlstandsgefälles.
Greek[el]
Η κυβέρνηση επιτάχυνε τις προσπάθειές της για να αντιμετωπίσει την αύξηση των ανισοτήτων όσον αφορά το εισόδημα και την περιουσία.
English[en]
The government stepped up its efforts to address the widening income and wealth gaps.
Spanish[es]
El Gobierno intensificó su labor de lucha contra la creciente desigualdad de ingresos y patrimonio.
Estonian[et]
Valitsus on võtnud uusi meetmeid sissetuleku- ja varandusliku lõhe kärpimiseks.
Finnish[fi]
Hallitus tehosti toimiaan kasvavien tulo- ja varallisuuserojen kaventamiseksi.
French[fr]
Le gouvernement a redoublé d’efforts pour s’attaquer à l’écart croissant en matière de revenus et de richesses.
Croatian[hr]
Vlada je pojačala napore u suzbijanju sve većih razlika u primanjima i bogatstvu.
Hungarian[hu]
A kormány fokozta erőfeszítéseit a növekvő jövedelmi és vagyoni különbségek kezelésére.
Italian[it]
Il governo ha intensificato i suoi sforzi per affrontare il crescente divario di reddito e di ricchezza.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė intensyviau sprendė pajamų ir turto didėjančių skirtumų problemą.
Latvian[lv]
Valdība paātrināja centienus, lai risinātu ienākumu un labklājības pieaugošās atšķirības.
Maltese[mt]
Il-gvern kabbar l-isforzi tiegħu biex jindirizza d-differenzi li bdew jiżdiedu fid-dħul u fil-ġid.
Dutch[nl]
De regering heeft meer inspanningen geleverd om de inkomens- en vermogenskloof aan te pakken.
Polish[pl]
Rząd zwiększył swoje wysiłki na rzecz rozwiązania problemu coraz większych różnic w dochodach i zamożności.
Portuguese[pt]
O Governo intensificou os seus esforços para resolver as crescentes disparidades de rendimento e riqueza.
Romanian[ro]
Guvernul și-a intensificat eforturile în vederea soluționării discrepanțelor din ce în ce mai mari în materie de venituri și avere.
Slovak[sk]
Vláda sa intenzívnejšie usiluje riešiť prehlbujúce sa rozdiely v príjmoch a rozdelení bohatstva.
Slovenian[sl]
Vlada je okrepila svoja prizadevanja za odpravo naraščajočih razlik med prihodki in premoženjem.
Swedish[sv]
Regeringen ökade sina insatser för att komma till rätta med de växande inkomst- och förmögenhetsklyftorna.