Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам те и си представям как стоиш на ъгъла на Мичигън Авеню... в мексиканска блуза и онези щури сребърни неща.
Czech[cs]
Podívám se na tebe, a vidím tě jak stojíš na rohu Michigan Avenue... v mexické blůze a v těch šílenejch stříbrných cetkách.
German[de]
Ich sehe dich noch immer an der Ecke Michigan Avenue in einer mexikanischen Bluse und all dem Silberkram.
Greek[el]
Σε κοιτάζω και φαντάζομαι να στέκεσαι στη γωνία του Michigan Avenue... με μια μεξικάνικη μπλούζα κι αυτά τα τρελά ασημένια...
English[en]
I look at you, and I can see you standing on the corner of Michigan Avenue... in a Mexican blouse and those crazy silver things.
Spanish[es]
Te miro y te veo en la esquina de Michigan Avenue... con una blusa mexicana y esos adornos de plata.
Estonian[et]
Näen sind vaimusilmas Michigani avenüü nurgal seismas, seljas mehhiko pluus ja kõrvas need meeletud hõbedast asjad.
Finnish[fi]
Muistan, miltä näytit seisoessasi Michigan Avenuen kulmassa - meksikolaispuserossa ja niissä hassuissa hopeajutuissa.
French[fr]
Je me souviens de toi au coin de Michigan Avenue. Tu portais un chemisier mexicain et ces trucs argent déments.
Croatian[hr]
Gledam u tebe, i mogu da te vidim kako stojiš na uglu Michigan Avenije u Meksičkoj bluzi i sa onim svojim ludim srebrenim stvarima.
Hungarian[hu]
Ha rád nézek, látlak, ahogy a Michigan Avenue sarkán állsz... egy mexikói blúzban és azokban a dögös ezüst cuccokban.
Polish[pl]
Pamiętam, jak stałaś na roku alei Michigan, w meksykańskiej koszuli i srebrnej biżuterii.
Portuguese[pt]
Parece que ainda te vejo na esquina da Avenida Michigan... de blusa mexicana e bijuterias de prata.
Romanian[ro]
Mă uit la tine, şi te văd stând la intersecţia Michigan Avenue... îmbrăcată într-o bluză mexicană, cu toate chestiile alea argintii.
Swedish[sv]
När jag tittar på dig, ser jag dig stå vid hörnet av Michigan Avenue... i en mexikansk blus, med de där silversmyckena på dig.
Turkish[tr]
Sana bakıyorum, ve seni Michigan Avenue köşesinde dururken görebiliyorum... bir Meksika gömleği ve şu çılgın gümüş şeylerle.