Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Италия реформата Bersani от 2006 г. доведе до навлизането на нови участници на пазара, в резултат на което се повиши общата заетост сред младите фармацевти 9 .
Czech[cs]
Bersaniho reforma v Itálii v roce 2006 přivedla na trh nové pracovní síly, což vedlo k vyšší celkové zaměstnanosti mladých lékárníků 9 .
Danish[da]
I Italien medførte Bersani-reformen af 2006 en tilgang af nye markedsdeltagere, hvilket førte til en højere samlet beskæftigelse for unge farmaceuter 9 .
German[de]
In Italien erhielten durch die Bersani-Reform 2006 neue Marktteilnehmer Zugang zum Markt, was bei jungen Apothekern zu einem Anstieg der Beschäftigung führte 9 .
Greek[el]
Στην Ιταλία, η μεταρρύθμιση Bersani του 2006 έφερε νεοεισερχόμενους στην αγορά, οδηγώντας σε υψηλότερη συνολική απασχόληση των νέων φαρμακοποιών 9 .
English[en]
In Italy, the Bersani reform of 2006 brought new entrants into the market, leading to higher overall employment of young pharmacists. 9
Spanish[es]
En Italia, la reforma Bersani de 2006 trajo nuevas incorporaciones al mercado, lo que produjo un aumento general del empleo de jóvenes farmacéuticos 9 .
Estonian[et]
Itaalias tõi Bersani 2006. aasta reform turule uusi osalejaid, mille tulemuseks oli noorte farmatseutide suurem üldine tööhõive 9 .
Finnish[fi]
Italiassa vuonna 2006 tehty Bersanin uudistus toi uusia tulokkaita markkinoille, mikä paransi nuorten proviisorien työllisyyttä 9 .
French[fr]
en Italie, la réforme Bersani de 2006 a introduit de nouveaux entrants sur le marché, ce qui a entraîné une hausse de l’emploi global de jeunes pharmaciens 9 ;
Irish[ga]
San Iodáil, tugadh seirbhísí nua isteach sa mhargadh agus cruthaíodh tuilleadh post do chógaiseoirí óga de bharr athchóiriú Bersani sa bhliain 2006 9 .
Croatian[hr]
U Italiji je Bersanijevom reformom iz 2006. omogućen ulazak novih sudionika na tržište, što je dovelo do veće ukupne zaposlenosti mladih farmaceuta 9 .
Hungarian[hu]
Olaszországban a 2006-os Bersani-reform új piaci belépőket eredményezett, amely a fiatal gyógyszerészek magasabb általános foglalkoztatásához vezetett 9 .
Italian[it]
in Italia, la riforma Bersani del 2006 ha permesso a nuovi operatori di accedere al mercato, determinando una crescita dell'occupazione complessiva dei giovani farmacisti 9 ;
Latvian[lv]
Itālijā pēc 2006. gada Bersani reformas tirgū ienāca jauni dalībnieki, kā rezultātā pieauga jauno farmaceitu vispārējā nodarbinātība 9 .
Maltese[mt]
Fl-Italja, ir-riforma Bersani tal-2006 ġabet parteċipanti ġodda fis-suq, li wassal għal għadd ogħla ta’ impjiegi globali għal spiżjara żgħażagħ 9 .
Dutch[nl]
in Italië zorgde de door Bersani in 2006 uitgevoerde hervorming voor nieuwkomers op de markt, wat in het algemeen meer werkgelegenheid voor jonge apothekers betekende 9 ;
Polish[pl]
reforma Bersaniego we Włoszech z 2006 r. wprowadziła na rynek nowe podmioty, tym samym prowadząc do zwiększenia całkowitego zatrudnienia młodych farmaceutów 9 ;
Portuguese[pt]
Em Itália, a reforma Bersani de 2006 introduziu novos participantes no mercado, o que conduziu a um aumento global do emprego de jovens farmacêuticos 9 .
Romanian[ro]
În Italia, reforma Bersani din 2006 a permis intrarea pe piață a unor noi actori, ceea ce a dus la creșterea ocupării forței de muncă, în ansamblu, în ceea ce îi privește pe tinerii farmaciști 9 .
Slovak[sk]
Bersaniho reforma v roku 2006 v Taliansku priniesla na trh nové subjekty, čo viedlo k celkovej vyššej zamestnanosti mladých lekárnikov 9 .
Slovenian[sl]
V Italiji je Bersanijeva reforma iz leta 2006 omogočila vstop na trg novim udeležencem, zaradi česar se je povečalo splošno zaposlovanje mladih farmacevtov 9 .
Swedish[sv]
I Italien släppte Bersanireformen 2006 in nykomlingar på marknaden, vilket ledde till en högre total sysselsättning för unga farmaceuter 9 .