Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene i Italien har haft mange velsignelser til trods for den katolske kirkes fjendtlige indstilling og forsøg på at lægge dem hindringer i vejen.
German[de]
Wenn man bedenkt, daß die katholische Kirche in Italien versucht hat, Jehovas Zeugen in ihrem Werk zu behindern, und ihnen große Feindseligkeit entgegengebracht hat, wird es noch offensichtlicher, daß Gottes Segen auf ihnen ruht.
Greek[el]
Οι ευλογίες στην Ιταλία γίνονται ακόμα πιο φανερές αν σκεφτεί κανείς ότι η Καθολική ιεραρχία έχει επιδείξει αρκετή εχθρότητα προς τους Μάρτυρες, επιχειρώντας να παρακωλύσει τη δραστηριότητά τους.
English[en]
The blessings in Italy are even more evident when one considers that the Catholic hierarchy has shown considerable hostility toward the Witnesses by attempting to hamper their activity.
Spanish[es]
Cuando se tiene en cuenta la considerable animosidad que la jerarquía católica ha mostrado hacia los Testigos para obstaculizar su obra, se hacen aún más patentes las bendiciones derramadas en Italia.
Finnish[fi]
Italiassa koetut siunaukset ovat sitäkin ilmeisempiä, kun otetaan huomioon, että katolisen papiston johto on osoittanut melkoista vihamielisyyttä Jehovan todistajia kohtaan yrittämällä estää heidän toimintaansa.
French[fr]
La bénédiction de Jéhovah en Italie est encore plus évidente quand on pense que le clergé catholique a manifesté une grande hostilité envers les Témoins en essayant d’entraver leur activité.
Indonesian[id]
Berkat-berkat di Italia bahkan lebih jelas lagi bila dipertimbangkan bahwa hirarki Katolik telah memperlihatkan sikap yang cukup bermusuhan terhadap Saksi-Saksi dengan mencoba menghambat kegiatan mereka.
Italian[it]
In Italia le benedizioni sono anche più evidenti se si considera che la gerarchia cattolica manifesta molta ostilità nei confronti dei Testimoni, cercando di ostacolarne le attività.
Japanese[ja]
カトリックの高位僧職者たちが,エホバの証人の活動をやめさせようとして相当の敵意を示していることを考えると,イタリアにおける祝福はさらに際立ってきます。
Korean[ko]
가톨릭 교직자단이 증인의 활동을 방해하려고 시도함으로써 증인에 대한 상당한 적대감을 나타낸 것을 생각하면, 이탈리아에서의 축복이 훨씬 더 명백해진다.
Norwegian[nb]
Velsignelsene våre brødre i Italia erfarer, blir enda tydeligere når en tenker på at det katolske presteskap har hatt en svært fiendtlig innstilling til dem og forsøkt å hindre deres virksomhet.
Dutch[nl]
De zegeningen in Italië zijn nog duidelijker als men bedenkt dat de katholieke hiërarchie van aanzienlijke vijandigheid jegens de Getuigen blijk geeft door te proberen hun activiteit te belemmeren.
Polish[pl]
Błogosławieństwa we Włoszech widać jeszcze wyraźniej, gdy się weźmie pod uwagę, iż tamtejsza hierarchia katolicka odnosi się do Świadków wrogo i usiłuje powstrzymać ich działalność.
Portuguese[pt]
As bênçãos na Itália se evidenciam ainda mais quando se considera que a hierarquia católica tem mostrado considerável hostilidade para com as Testemunhas por procurar dificultar suas atividades.
Swedish[sv]
Välsignelserna i Italien är ännu mera enastående, när man betänker att den katolska hierarkin har visat avsevärd fientlighet mot vittnena genom att försöka hindra deras verksamhet.
Swahili[sw]
Baraka zilizoko Italia zinaonekana wazi zaidi wakati mtu anapofikiria kwamba mapadri Wakatoliki wamewaonyesha Mashahidi uhasama mwingi kwa kujaribu kuzuia utendaji wao.