Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strategie Společenství budou podporovat prevenci, léčbu a lékařskou péči, mimo jiné prostřednictvím světového fondu pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
Danish[da]
Der vil blive iværksat fællesskabsstrategier til støtte af forebyggelse, behandling og pleje, herunder gennem den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.
German[de]
Gemeinschaftsstrategien stärken Prävention, Behandlung und Pflege, auch durch den Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Greek[el]
Κοινοτικές στρατηγικές θα στηρίξουν την πρόληψη, τα θεραπευτικά μέσα και τη νοσηλεία, ακόμη και μέσω του παγκόσμιου ταμείου κατά του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας.
English[en]
EC strategies will support prevention, treatment and care, including through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Spanish[es]
La prevención, el tratamiento y la asistencia sanitaria serán apoyados por estrategias comunitarias, por ejemplo a través del Fondo mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Estonian[et]
Ühenduse strateegiad toetavad ennetust, ravi ja hoolekannet, sealhulgas AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise ülemaailmse fondi kaudu.
Finnish[fi]
Yhteisön strategioilla tuetaan HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston toimia aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi ja hoitamiseksi.
French[fr]
Des stratégies communautaires soutiendront la prévention, le traitement et les soins, y compris à travers le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
Hungarian[hu]
Közösségi stratégiák – köztük az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni világalap – fogják támogatni a megelőzést, a kezelést és a gondozást.
Italian[it]
Strategie comunitarie sosterranno la prevenzione, il trattamento e le cure, anche tramite il Fondo globale per la lotta contro l’AIDS, la tubercolosi e la malaria.
Lithuanian[lt]
Bendrija savo strategijomis, drauge su Pasaulio kovos su AIDS fondu, padės tuberkuliozės ir maliarijos prevencijai, gydymui ir ligonių slaugymui.
Latvian[lv]
Kopienas stratēģijas atbalstīs profilaksi, ārstēšanu un kopšanu, tostarp piedaloties Starptautiskajam fondam cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju.
Maltese[mt]
Strateġiji Komunitarji se jgħinu l-prevenzjoni, it-trattament u l-kura, li jinkludu permezz tal-Fond Dinji għall-Ġlieda kontra l-AIDS, it-Tuberkulozi u l-Malarja.
Dutch[nl]
Via communautaire strategieën zal steun worden verleend aan de preventie, behandeling en verzorging, onder meer via het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria.
Polish[pl]
Strategie wspólnotowe będą wspierały działania prewencyjne, leczenie i opiekę zdrowotną, również za pośrednictwem Światowego Funduszu Walki z AIDS, gruźlicą i malarią.
Portuguese[pt]
A prevenção, o tratamento e os cuidados de saúde serão apoiados por estratégias comunitárias, nomeadamente através do Fundo mundial de luta contra a SIDA, a tuberculose e o paludismo.
Slovenian[sl]
Strategije Skupnosti bodo podpirale preprečevanje, zdravljenje in oskrbo, vključno preko Globalnega sklada za boj proti Aidsu, tuberkulozi in malariji.
Swedish[sv]
Sådant stöd kommer också att lämnas genom den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.