Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن جهازتفجير قد وضع تحت السيارة
Bulgarian[bg]
Изглежда бомбата е била поставена под колата.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μία εκρηκτική συσκευή είχε τοποθετηθεί κάτω από το αμάξι.
English[en]
Appears an explosive device was placed under the car.
Spanish[es]
Parece que colocaron un dispositivo explosivo bajo el auto.
Finnish[fi]
Räjähde oli auton alla.
French[fr]
Il semble qu'un engin explosif était placé sous la voiture.
Croatian[hr]
Čini se da je eksploziv bio postavljen pod auto.
Hungarian[hu]
A robbanóanyagot és az időzítőt a kocsi aljára rögzítették.
Indonesian[id]
Muncul sebuah peledak ditempatkan di bawah mobil.
Italian[it]
Sembra che ci fosse dell'esplosivo sotto l'auto.
Dutch[nl]
Ziet er naar uit, dat er explosieve onder de wagen gelegd werden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ładunek wybuchowy umieszczono pod samochodem.
Portuguese[pt]
Parece que o explosivo foi colocado sob o carro.
Romanian[ro]
se pare ca un dispozitiv exploziv a fost plasat sub masina.
Russian[ru]
Судя по всему, взрывное устройство было помещено под днище автомобиля.
Slovak[sk]
Zdá sa, že výbušnina bola umiestnená pod auto.
Slovenian[sl]
Videti je, da je bil eksploziv pod avtom.
Serbian[sr]
Čini se da je eksploziv bio postavljen pod auto.
Swedish[sv]
En spränganordning verkar ha placerats under bilen.
Turkish[tr]
Arabanın altına bomba konmuş.