Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو الأمر كما لو كانت خطة مُحكمة للإتجار ونقل البشر
Czech[cs]
To vypadá jako propracovanej plán na obchod s lidma.
Danish[da]
Ser ud som om det kunne være en udspekuleret form for menneskesmugling.
Greek[el]
Φαίνεται πως είναι ένα καλά οργανωμένο σχέδιο για διακίνηση ανθρώπων.
English[en]
Looks like it might've been an elaborate scheme to traffic people.
Spanish[es]
Parece que podría ser un elaborado esquema de tráfico de personas.
French[fr]
On dirait que ça a pu être un plan élaboré pour du trafic d'humain.
Hebrew[he]
נראה שזו עשויה היתה להיות תכנית מפורטת לסחר בבני-אדם.
Croatian[hr]
Izgleda da bi moglo nisam bio Razraditi plan za prometne ljudi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik talán egyfajta bonyolult módja lehet az emberkereskedelemnek.
Italian[it]
Sembra uno schema elaborato per il traffico di persone.
Dutch[nl]
Lijkt erop alsof er een gedetailleerde regeling is geweest om mensen te vervoeren.
Polish[pl]
/ Może chodzić o handel ludźmi.
Portuguese[pt]
Isso se parece com um esquema elaborado para tráfico as pessoas.
Romanian[ro]
Se pare cã ar fi putut fi o schemã elaboratã pentru oamenii de trafic.
Russian[ru]
Похоже, всё это – хитрая схема торговли людьми.
Swedish[sv]
Det tycks ha varit en taktik för att smuggla människor.
Turkish[tr]
İnsan kaçakçılığı yapmak için hazırlanmış ayrıntılı bir plan olabilir gibi.