Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskel [ . . . ] kunne således betyde, at AFS ville miste [ . . . ] af sit overskud.
German[de]
Die Differenz des Satzes für die Umsatzabgaben [ . . . ] würde dazu führen, daß AFS [ . . . ] ihrer Gewinnspanne einbüßt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η διαφορά των εν λόγω συντελεστών [...] θα είχε ως αποτέλεσμα η AFS να απωλέσει [...] του περιθωρίου κέρδους της.
English[en]
The difference in the fees [ . . . ] would thus entail AFS' losing [ . . . ] of its profit margin.
Spanish[es]
Por lo tanto, debido a esta diferencia de los tipos del canon [ . . . ], AFS perdería [ . . . ] de su margen comercial.
Finnish[fi]
Maksujen välinen erotus [ . . . ] voisi näin ollen aiheuttaa sen, että AFS menettäisi [ . . . ] voitostaan.
French[fr]
La différence de taux de redevances commerciales [ . . . ] conduirait ainsi AFS à perdre [ . . . ] de sa marge bénéficiaire.
Italian[it]
La differenza [ . . . ] fra i tassi dei canoni commerciali porterebbe così AFS a perdere [ . . . ] del suo margine di profitto.
Dutch[nl]
Het tariefverschil inzake commerciële vergoeding [ . . . ] zou aldus tot gevolg hebben dat AFS [ . . . ] van haar winstmarge verliest.
Portuguese[pt]
A diferença dos níveis das taxas comerciais [ . . . ] implicaria assim que a AFS perderia [ . . . ] da sua margem de lucro.
Swedish[sv]
Skillnaden i omsättningsbaserad avgift [ . . . ] skulle på detta sätt leda till att AFS förlorar [ . . . ] av sin vinstmarginal.