Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Селест Уд твърди, че оръжейната компания " Виксбърг " носи вина за смъртта на съпруга й и търси обезщетение за пропуснатите ползи и мъката.
Bosnian[bs]
Celeste Wood drži Vicksburg odgovornim za smrt njenog muža i traži odštetu za buduću zaradu kao i opću odštetu, za bol i patnju.
Czech[cs]
Paní Woodová viní ze smrti manžela Vicksburgskou zbrojovku. Žádá náhradu za ušlý zisk a způsobenou újmu.
English[en]
Celeste Wood claims that Vicksburg Firearms is liable for her husband's death and seeks damages for loss of future earnings as well as general damages, including pain and suffering.
Spanish[es]
Celeste Wood alega que Vicksburg es responsable de la muerte de su marido, pide indemnización por futuros ingresos así como por daños directos, por dolor y sufrimiento.
Estonian[et]
Celeste Wood väidab, et Vicksburgi relvad vastutavad tema abikaasa ebaõiglase surma eest ja soovib saada kahjuhüvitist, härra Woodi edaspidise teenistuse kaotuse eest, samuti ka üldist kahjuhüvitist, valu ja kannatused kaasa arvatud.
Indonesian[id]
Celeste Wood mengklaim perusahaan senjata api Vicksburg bertanggung jawab atas kematian suaminya dan meninjau atas kerugian finansial serta kerugian lain, termasuk duka cita dan penderitaan.
Norwegian[nb]
Celeste Wood hevder at Vicksburg er ansvarlig for ektemannens død og krever erstatning for tap av inntekt, tort og svie.
Portuguese[pt]
Celeste Wood alega que a Vicksburg é responsável pela morte do marido e pede uma indemnização por rendimentos perdidos, bem como por danos, incluindo dor e sofrimento.
Slovenian[sl]
Celeste Wood trdi, da je Vicksburg odgovoren za smrt moža in zahteva odškodnino za izgubo bodočega prihodka ter za prizadeto bolečino in trpljenje.
Turkish[tr]
Celeste Wood eşinin ölümünden Vicksburg Silahı suçluyor ve maddi, manevi kayıplar ve çekilen acılar için tazminat talep ediyor.