Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Antag jeg behøver at tro på noget, hvorfor skal jeg vælge Mongoliet istedet for... en hemmelig sag, kaldet " Den mystiske sag " i Venedig?
English[en]
Assuming that I need to believe in something, why should I choose Mongolia rather than... a secret court, called the " Court of the Arcane " in Venice?
Spanish[es]
Si admito la necesidad de creer en algo, entonces por qué debo elegir Mongolia por sobre un patio en Venecia, el " patio de los secretos "?
Dutch[nl]
Als ik toegeef dat ik in iets moet kunnen geloven, waarom zou ik dan voor Mongolië moeten kiezen... liever dan voor'n binnenplaats in Venetië die men de " Binnenplaats der Geheimen " noemt?
Polish[pl]
Jeżeli przyznam się do potrzeby wierzeńa w coś, to dlaczego powinienem wybrać Mongolie ponad podwórzem wenecji ( chyba bo pisze Venice ), " Dziedziniec Sekretów "?
Portuguese[pt]
Admitindo que preciso de acreditar em alguma coisa, por que razão deveria escolher a Mongólia em vez de uma corte secreta, designada por Corte dos Arcanos, em Veneza?
Romanian[ro]
Presupunînd că trebuie să cred în ceva, de ce aş alege Mongolia... în locul " Curţii Arcanei " de la Veneţia?
Russian[ru]
Я признаю необходимость во что-то верить, вот почему я предпочёл Монголию дворам Венеции, " Двору Аркана ".
Serbian[sr]
Ako priznam potrebu za vjerovanjem u nešto zašto bih baš izabrao Mongoliju a ne vrt u Veneciji taj vrt mojih tajni?
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki, eğer bir şeye inanmaya ihtiyacım varsa bu da Venedik'teki bir avluya " Gizemlerin Avlusu " na inanmak olur... Moğolistan'a neden inanayım ki?