Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същото време ни се обещават невероятните благословии, които споменахме по-рано.
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, kita gisaaran sa talagsaong mga panalangin, sama sa nahisgutan na.
Czech[cs]
A zároveň, jak již bylo řečeno, jsou nám slíbena neobyčejná požehnání.
Danish[da]
Samtidig er vi, som tidligere nævnt, blevet lovet ekstraordinære velsignelser.
German[de]
Gleichzeitig werden uns, wie bereits erwähnt, außerordentliche Segnungen verheißen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, λαμβάνουμε την υπόσχεση για εξαιρετικές ευλογίες, όπως επισημάνθηκε προηγουμένως.
English[en]
At the same time, we are promised the extraordinary blessings, as previously noted.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se nos prometen las extraordinarias bendiciones que anteriormente se mencionaron.
Estonian[et]
Samaaegselt lubatakse meile juba varem mainitud erakordseid õnnistusi.
Finnish[fi]
Samalla meille luvataan ihmeellisiä siunauksia, kuten aiemmin on mainittu.
Fijian[fj]
Ena gauna vata ga oqori sa yalataki tu vei keda na veivakalougatataki lelevu, me vaka e sa tukuni oti toka.
French[fr]
En même temps, on nous promet des bénédictions extraordinaires, comme nous l’avons vu précédemment.
Guarani[gn]
Upéicha avei, oñepromete ñandéve umi hechapyrãva jehovasa oñeñe’ẽmavare.
Fiji Hindi[hif]
Usi samay, hume aur zyaada ashirwaad milne ko vaada kiya gaya hai jyesa pahale batlaya gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Sa amó man nga tion, kita ginpromisahan sang labing pinasahi nga mga bugay, nga natalupangdan na.
Hmong[hmn]
Thaum peb ua li ntawd, Nws tau cog lus tias peb yuav txais tej koob hmoov zoo tshaj plaws, li kuv tau hais txog.
Croatian[hr]
U isto vrijeme, obećani su nam izvanredni blagoslovi, kao što je prethodno napomenuto.
Haitian[ht]
An menm tan, yo pwomèt nou gwo benediksyon, jan nou te wè anvan an.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor rendkívüli áldásokat ígér, amint arról már szó volt.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, kepada kita dijanjikan berkat-berkat yang luar biasa, sebagaimana yang disebutkan sebelumnya.
Italian[it]
Allo stesso tempo, ci sono promesse le benedizioni straordinarie sottolineate prima.
Japanese[ja]
同時に,先に触れたような比類ない祝福を約束されているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan, yeechi’inb’il qe chaq’al ru osob’tesink, jo’ ak xinye.
Korean[ko]
동시에, 앞서 말씀드린 대로 우리는 특별한 축복들을 약속받습니다.
Lingala[ln]
Na ntango moko, tolakelami mapamboli maluti lokola elobamaki liboso.
Lao[lo]
ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ພວກ ເຮົາ ສັນຍາ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ຜ່ານ ມາ.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu, kaip jau minėta, mums pažadėti nepaprasti palaiminimai.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā mums ir apsolītas neparastas svētības, kā minēts iepriekš.
Malagasy[mg]
Sady ampanantenaina ireo fitahiana mahagaga araka izay efa voalaza tetsy aloha koa isika.
Marshallese[mh]
Ilo ejja iien eo wōt, kar kallimūri kōj kōn kōjeram̧m̧an ko reļļapļo̧k, āinwōt kar kwaļo̧k im̧aanļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч, өмнө нь дурдсанаар бидэнд агуу их адислалууд амлагдсан байдаг.
Malay[ms]
Pada masa yang sama, kita dijanjikan berkat yang luar biasa, seperti dikatakan sebelumnya.
Norwegian[nb]
Samtidig blir vi lovet spesielle velsignelser, som tidligere nevnt.
Dutch[nl]
En tegelijkertijd worden ons de reeds vermelde buitengewone zegeningen beloofd.
Papiamento[pap]
Na e mes momento, nos ta wòrdu primintí bendishonnan ekstraordinario, manera anteriormente indiká.
Polish[pl]
Jednocześnie mamy obietnicę niezwykłych błogosławieństw, o których mówiłem.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, temos a promessa de bênçãos extraordinárias, conforme citado.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, ni se promit extraordinarele binecuvântări, aşa cum am menţionat mai devreme.
Russian[ru]
В то же время, нам обещаны чрезвычайно великие благословения, как было отмечено прежде.
Slovak[sk]
Zároveň sú nám sľúbené mimoriadne požehnania, ako už bolo povedané.
Slovenian[sl]
Obenem so nam obenem obljubljeni izjemni blagoslovi, ki sem jih prej navedel.
Samoan[sm]
I le taimi lava lea e tasi, ua folafola mai ai ia i tatou ni faamanuiaga ofoofogia e pei ona taua muamua.
Serbian[sr]
У исто време, обећани су нам велики благослови, као што је претходно напоменуто.
Swedish[sv]
På samma gång utlovas vi enastående välsignelser, som jag nämnde tidigare.
Swahili[sw]
Wakati huo huo, tunaahidiwa baraka zisizo za kawaida, kama ilivyosemwa hapo mapema
Tagalog[tl]
Gayundin, pinangangakuan tayo ng di-karaniwang mga pagpapala, tulad ng sinabi ko kanina.
Tongan[to]
ʻI he taimi tatau, ʻoku talaʻofa mai ha ngaahi tāpuaki fakaofo, hangē ko ia ne lave ki ai ʻi muʻá.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, daha önce belirtildiği gibi bize olağanüstü kutsamalar vaat edilmiştir.
Tahitian[ty]
Areʻa ua parau-fafau-hia mai te mau haamaitairaa rahi roa, mai vauvauhia’tu na mua’tu.
Ukrainian[uk]
Водночас нам обіцяні надзвичайні благословення, як було раніше зазначено.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, chúng ta được hứa về các phước lành đặc biệt, như đã được đề cập đến lúc trước.